廣告

suspicious 的詞源

suspicious(adj.)

14世紀中期,suspecious,「被懷疑或引起懷疑,易受懷疑的」;14世紀末,「充滿懷疑,傾向於懷疑或相信不良」;來自盎格魯法語suspecious,古法語suspicios(現代法語suspectieux),源自拉丁語suspiciosussuspitiosus「引起懷疑,造成不信任」,也有「充滿懷疑,準備懷疑」之意,來自suspicere「仰望」(參見suspect (adj.))。相關詞:suspiciouslysuspiciousness。在中古英語中也有suspitious(來自古法語變體suspitieux)。

在古典拉丁語中已存在的相反方向的意義,導致了持續的混淆。這個詞也從15世紀末開始在英語中被證實為「指示懷疑」,也有「易引起懷疑」之意。

Poe(約1845年)建議suspectful應該採用其中一個意義(自1580年代以來已作為「不信任的」使用)。其他可用的詞包括suspicable「易受懷疑的;可能被懷疑的」(1610年代,來自晚期拉丁語suspicabilis「推測的」);suspicional「與懷疑有關的」(1890年,心理學中)。Suspectable「易受懷疑的」來自1748年,而suspectuous「傾向於感到懷疑的」出現於1650年代。

Dialectic and suspicious would, each, advantageously be eased of an acceptation, by the adoption of dialectal and suspectable. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]
Dialecticsuspicious將各自通過採用dialectalsuspectable而有利於減輕一個接受。 [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

相關條目

源於14世紀晚期的“ dialatik ” (1580年代稱爲“ dialectic ”),指對觀點的真實性進行的批判性審查,是運用修辭學和反駁邏輯學進行的。源自12世紀的“ dialectique ”,直接源自拉丁語“ dialectica ”,希臘語中的“ dialektike (techne) ”(指哲學探討或論述的藝術),來自“ dialektikos ” 的附屬詞形式,意爲“談話,論述”,其根源爲“ dialektos ”(見 dialect )。

最初與 “ logic ” 同義; 在現代哲學中被康德提煉爲“錯誤論證導致矛盾和謬誤的理論”,後來被黑格爾發展爲“解決或合併矛盾的過程,以達到更高的真理”。在20世紀的馬克思主義中通常用於“通過矛盾實現進化”的概念。相關詞語: Dialectics

十四世紀初,「被懷疑有不當行為,處於或面臨懷疑之中;性格可疑或不良」;十四世紀中,「被不信任,容易引起懷疑」。這個詞源自古法語 suspect(十四世紀),直接來自拉丁語 suspectus,意為「被懷疑的,受到懷疑或不信任的」。這是過去分詞形式,來自 suspicere,原意是「向上看,仰望」,引申義則是「仰望,欽佩,尊敬」。此外,它也有「秘密地看,斜視」的意思,因此在比喻上可以解釋為「不信任,懷疑」。這個詞的構成來自於一個同化形式的 sub(意為「向上」;參見 sub-)和 specere(意為「看」;源自原始印歐語根 *spek-,意為「觀察」)。

這個概念似乎是「秘密地看」,因此可以引申為「不信任地看」。相關詞:Suspectly

原始印歐語根詞,意爲“觀察”。

它構成或部分構成以下單詞: aspectauspexauspicesauspiciousbishopcircumspectconspicuousdespicabledespiseepiscopalespecialespionageespyexpectfrontispiecegyroscopeharuspexhoroscopeinspectinspectioninspectorintrospectintrospectionperspectiveperspicaciousperspicacityprospectprospectiverespectrespiteretrospectscope-scopescopophilia-scopyskepticspeciesspecimenspeciousspectaclespectacularspectrumspeculatespeculationspeculumspicespysuspectsuspicionsuspicioustelescope

它是假設的詞源,其存在的證據由以下單詞提供: spasati(梵語)“看見”; spasyeiti(阿維斯塔語)“窺視”; skopein(希臘語)“看,觀察”, skeptesthai “看”, skopos “觀察者,監視者”; specere(拉丁語)“看”; spehhon(古高地德語)“窺視”, spähen(德語)“窺視”。

    廣告

    suspicious 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「suspicious

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of suspicious

    廣告
    熱門詞彙
    廣告