tabulation 的詞源

"將...製成表格形式，按列收集或排列"，1734年，源自拉丁語 tabula（參見 table（n.））+ -ate（2）。更早的拉丁語字面意義是“鋪設地板”（1650年代）。相關詞彙： Tabulated； tabulating。

「賬目，帳單，支票」，1888年，美國英語口語，可能是tabulation或tablet的縮寫形式，意為「書寫用的表格」。

比喻短語keep tabs on「保持（書面）賬目或記錄」出現於1886年；在棒球報導中，keep tab是指「記分」（1882年）。

Mr. Blake, of the New York Tribune, who keeps "tab" of the Blaine vote, claimed last night 333 votes on the first ballot .... [Owosso (Michigan) Times, June 6, 1884]

來自紐約Tribune的布萊克先生，他保持對布萊恩投票的「tab」，昨晚聲稱第一輪投票中有333票……[Owosso (Michigan) Times, 1884年6月6日]