takeout 的詞源

表示從內部或中心點運動或方向，也表示從正確的位置或位置移除，古英語 ut “out，without，outside”，來自原始日耳曼語 *ūt-（古諾爾斯語，古弗裏西亞語，古薩克森語，哥特語 ut，中古荷蘭語 uut，荷蘭語 uit，古高地德語 uz，德語 aus），源自 PIE 根 *uidh- “向上，向外，向上，高”（源還包括梵語 ut “向上，向外”， uttarah “更高，更高，更晚，更北”； 阿維斯塔語 uz- “向上，向外”，古愛爾蘭語 ud- “向外”，拉丁語 usque “一直到，連續，不間斷”，希臘語 hysteros “後者”，俄語 vy- “出”）。

“到底，完全，到結論或結束”的意義來自公元1300年左右。意思是“不再燃燒或點燃； 進入黑暗”來自公元1400年左右。關於位置或情況，“超出範圍，不在內部”，早在15世紀初就有了。意思是“進入公衆視野”來自1540年代； “離開居住地”約爲1600年。政治上的“不在職位上，被撤職或被驅逐出職位”的意義來自公元1600年左右。意思是“出現，變得可見”（星星等）是在1610年代。在無線電通信中，一個詞表明說話者已經講完了，這是在1950年代。

作爲介詞，“從...中； 從...中，遠離； 超出...； 除外； 沒有，缺乏； ”中古英語，來自副詞。

意思是“從和諧的關係中，進入爭吵”（如 fall out）來自1520年代。意思是“從正常的心態中”（如 put out）來自1580年代； out to lunch “瘋狂”的學生俚語來自1955年。形容詞短語 out-of-the-way “偏遠，隱蔽”的出現可以追溯到15世紀晚期。 Out-of-towner “不是來自某個地方的人”來自1911年。 Out of this world “極好”的意思來自1938年； out of sight “極好，優越”的意思來自1891年。 (verb) it out “完成”來自1580年代。表達式 from here on out “從此以後”是在1942年之前。 Out upon，表示憎惡或譴責，來自15世紀初。

中古英语 taken，来自晚期古英语 tacan “抓住，强行夺取，握住”，源自斯堪的纳维亚语（如古诺尔斯语 taka “拿，抓，握住”，过去式 tok，过去分词 tekinn；也比较瑞典语 ta，过去分词 tagit）。

这被重建为来自原始日耳曼语 *takan-（也来源于中古低地德语 tacken，中古荷兰语 taken，哥特语 tekan “触摸”），来自日耳曼语词根 *tak- “拿”，其起源不确定，可能最初意味着“触摸”[OED, 1989]。

“获得，掌握，获得，接受，获取”的弱化意义在12世纪晚期出现。作为“拿”的主要动词，它逐渐取代了中古英语 nimen，来自古英语 niman，来自通常的西日耳曼语动词 *nemanan（德语 nehmen，荷兰语 nemen 的来源；参见 nimble 并比较 nim）。

OED称 take 为“语言的基本词汇之一”；仅 take up 在该词典1989年版中就有55种意义。在中古英语中，人们可以 take pity, charge, a nap, hostages, heed, the veil, fire, an answer, a concubine, a bath, pains, prisoners, place, possession, part, leave, advice, a breath, a spouse, a chance, comfort, flight, courage。比较拉丁语 capere “拿”的意义范围。

在“生效，起作用”的意义上，最早是指移植或嫁接（15世纪中期）。从1600年左右起，作为“通过绘画或绘图获得（一个人的形象）”，因此后来用于摄影图像。take after “相似”始于1550年代。Take that! 陪伴一击等，始于15世纪初。

You can't take it with you（即财富不能随葬）是1936年流行的考夫曼和哈特剧作的标题；这个俏皮话中的思想至少比这个标题早一个世纪。take apart “拆卸”始于1936年。

take five “进行五分钟休息”始于1929年，来自吸烟一根香烟的大致时间。Take it easy 记录于1880年；短语 take it or leave it 记录于1897年。口语比喻短语 what it takes “成功所需的正确品质”始于1858年。

To take it “承受惩罚”始于1862年；take the rap “接受（不应得的）惩罚”始于1930年（比较 rap (n.)）；take the fall 在类似意义上始于1942年（比较 fall guy，始于1906年）。