carry-out 的詞源

早在14世紀初，「攜帶或運送，帶走或運輸」的意思就出現了，這來自盎格魯法語的 carier，「用車輛運輸」或古北法語的 carrier，「裝載，運送」（現代法語為 charrier）。其詞源可追溯至高盧-羅馬語的 *carrizare，再往上是晚期拉丁語的 carricare，最初來自拉丁語的 carrum，意指「雙輪凱爾特戰車」，這又源自高盧語（凱爾特語）的 karros，而其原始印歐語根則是 *krsos，來自詞根 *kers-，意為「奔跑」。

「強行帶走，費力獲得」的意義出現於1580年代。「獲勝，成功完成」的含義則始於1610年代；特別是在美國英語中，從1848年起專指選舉中的勝利。

「指導，管理」（通常搭配不定代詞 it）的用法始於1580年代。「支撐，承擔」的意思則出現於1560年代。「保持庫存」的商業意義來自1848年。1798年起，這個詞在數學運算中被使用。至於聲音，「被遠處聽見」的用法則出現於1858年。

「carry out」（完成某事）大約在1600年左右開始使用。「carry it off」（厚著臉皮做某事）則出現於1704年；而 carried off 作為「被殺」的委婉說法則始於1670年代。在比喻意義上，「carried (away)」（被吸引，專注於某事）出現於1560年代。Carrying capacity 這一術語可追溯至1836年。Carry-castle（1590年代）是對大象的一種古老描述性稱呼。

表示從內部或中心點運動或方向，也表示從正確的位置或位置移除，古英語 ut “out，without，outside”，來自原始日耳曼語 *ūt-（古諾爾斯語，古弗裏西亞語，古薩克森語，哥特語 ut，中古荷蘭語 uut，荷蘭語 uit，古高地德語 uz，德語 aus），源自 PIE 根 *uidh- “向上，向外，向上，高”（源還包括梵語 ut “向上，向外”， uttarah “更高，更高，更晚，更北”； 阿維斯塔語 uz- “向上，向外”，古愛爾蘭語 ud- “向外”，拉丁語 usque “一直到，連續，不間斷”，希臘語 hysteros “後者”，俄語 vy- “出”）。

“到底，完全，到結論或結束”的意義來自公元1300年左右。意思是“不再燃燒或點燃； 進入黑暗”來自公元1400年左右。關於位置或情況，“超出範圍，不在內部”，早在15世紀初就有了。意思是“進入公衆視野”來自1540年代； “離開居住地”約爲1600年。政治上的“不在職位上，被撤職或被驅逐出職位”的意義來自公元1600年左右。意思是“出現，變得可見”（星星等）是在1610年代。在無線電通信中，一個詞表明說話者已經講完了，這是在1950年代。

作爲介詞，“從...中； 從...中，遠離； 超出...； 除外； 沒有，缺乏； ”中古英語，來自副詞。

意思是“從和諧的關係中，進入爭吵”（如 fall out）來自1520年代。意思是“從正常的心態中”（如 put out）來自1580年代； out to lunch “瘋狂”的學生俚語來自1955年。形容詞短語 out-of-the-way “偏遠，隱蔽”的出現可以追溯到15世紀晚期。 Out-of-towner “不是來自某個地方的人”來自1911年。 Out of this world “極好”的意思來自1938年； out of sight “極好，優越”的意思來自1891年。 (verb) it out “完成”來自1580年代。表達式 from here on out “從此以後”是在1942年之前。 Out upon，表示憎惡或譴責，來自15世紀初。