tamarind 的詞源

1660年代，源自波斯 Hindu（形容詞和名詞）的“印度人”，源自 Hind 的“印度”，源自梵語 sindhu 的“河流”，在這裏指的是印度河； 因此，“印度河地區”，隨後逐漸被入侵民族擴展爲包括整個北印度的意義。“準確地說，指的是源自雅利安征服者的印度土著人種。...更寬泛地說，這個名稱還包括印度的非雅利安居民”[世紀詞典，1902年]。作爲形容詞出現於1690年代。據說 Hindu Kush 山脈的字面意思是“印度殺手”，據說這是波斯人給他們的印度奴隸在冬天喪生的一個山口命名的，但這可能是民間詞源學。

這是一種南歐的常綠灌木，約出現於公元1400年，名稱來自tamarisc、thamarike，源自晚期拉丁語的tamariscus、thamaricus，這些都是tamarix的變體。這個詞的起源尚不清楚，可能是從某種非印歐語系的語言借來的。也許它來自閃米特語，與希伯來語的tamar「棕櫚樹、椰棗樹」（如tamarind）有關。