tapestry 的詞源

14世纪晚期，tapiestre，“一种在其上固定有色羊毛、丝绸、金或银线以产生图案的织物”，带有非词源性的-t-，源自古法语tapisserie“挂毯”（14世纪），来自tapisser“用重织物覆盖”，来自tapis“重织物，地毯”，来自tapiz“地毯，地面覆盖物”（12世纪）。

这源自俗拉丁语*tappetium，来自拜占庭希腊语tapētion，来自古典希腊语，tapēs（属格tapētos）“重织物，地毯，地垫”的 diminutive，词源尚有争议。根据Watkins等人的说法，它来自伊朗语源（比较波斯语taftan“转动，扭曲”），来自原始印欧语*temp-“拉伸”。Beekes则表示变体形式证明了前希腊语起源。

非词源性的-t-可能在-s-和-r-之间是悦耳的，或者是模仿-istry中的词。比喻用法记录于1580年代。

A fabric resembling textile fabrics in that it consists of a warp upon which colored threads of wool, silk, gold, or silver are fixed to produce a pattern, but differing from it in the fact that these threads are not thrown with the shuttle, but are put in one by one with a needler. [Century Dictionary]

一种织物，类似于纺织品，因为它由经线组成，彩色羊毛、丝绸、金或银线固定在其上以产生图案，但与其不同的是，这些线不是用梭子抛出的，而是用针一根一根地放入的。[世纪词典]

早期中英语中“作为墙挂、床罩等的装饰性织物”的词是tapete（14世纪初），来自古法语tapit，是tapiz的变体，直接来自拉丁语tapete，中世纪拉丁语tapitum。因此动词tapeten“用挂毯或装饰性刺绣覆盖”（15世纪初），来自名词。Tapeter，“制作或销售挂毯或挂件的人”，作为姓氏从13世纪晚期开始被证实。代理名词tapener“布料制造者，织工”（13世纪中期作为姓氏），起源不明，也可能相关。

中英语还直接采用了古法语tapis作为“挂毯”（15世纪晚期），也有tapiserie（14世纪晚期），来自古法语tapisserie和盎格鲁-拉丁语tapeceria。因此还有tapserer“挂毯的画家或设计师”（约1400年），也有tapeci work“图案织物，挂毯”（15世纪初），来自中世纪拉丁语tapecium，盎格鲁-拉丁语tapesium）；还有tapicer“挂毯的制造者或销售者”（13世纪晚期作为姓氏）。