tea-time 的詞源

1650年代，tay，“茶树的制备叶子”，也指“用制备茶叶泡成的饮料”，早期拼写也有 thea，tey，tee，最初发音与 obey（波普）押韵；pay（盖伊）。现代发音从18世纪中期开始占主导地位。

这个词在英语中最早是作为 chaa（1590年代），也有 cha，tcha，chia，cia（比较 cha，chai）。这两种形式反映了两条传播路径：chaa，等来自葡萄牙语 cha，通过澳门，源自普通话（中文）ch'a。后来的形式，成为现代英语 tea，通过荷兰语 thee，来自马来语 teh，直接来自中文（厦门方言）t'e，对应普通话 ch'a。

现代英语形式（连同法语 thé，西班牙语 te，德语 Tee，等等）反映了荷兰人在欧洲那部分地区作为主要茶叶进口商的角色（通过荷兰东印度公司，从1610年起）。同时，俄语 chai，波斯语 cha，希腊语 tsai，阿拉伯语 shay，和土耳其语 çay 都是通过陆路贸易路线从普通话形式传入的。

茶在巴黎已知于1635年；饮用茶的习惯于1644年在英格兰引入。1660年代，这个词被扩展到茶树本身，也指其他植物部分的类似泡饮。俚语“ marijuana”（有时在热水中泡制）在1935年被证明，1960年代末被认为过时。

“下午晚些时候饮茶的餐点”的意思在1738年出现。Tea-bottle 作为英语俚语“老处女”的意思在1909年被证明。没有做某事 for all the tea in China “为了任何事情都不做”在1905年澳大利亚英语中被证明，更早的形式没有否定：

The gallop was a clinking good one, and goes to prove how wonderfully Wings has improved. One could wager all the tea in China that the grey mare was never so well before, for did she not prove it by handily beating Babette, and stretching Goldtop's neck? [sporting notes in "The Daily Advertiser," Wagga Wagga, New South Wales, Dec. 17, 1892]

这次奔跑非常出色，证明了Wings的进步是多么惊人。人们可以打赌中国所有的茶，这匹灰色母马以前从未如此出色，因为她是否通过轻松击败Babette并拉长Goldtop的脖子来证明了这一点？[来自《每日广告商》，澳大利亚新南威尔士州Wagga Wagga，1892年12月17日的体育笔记]

古英語 tima「時間的持續，有限的時間空間」，來自原始日耳曼語 *tima-「時間」（同源於古諾斯語 timi「時間，適當的時間」，瑞典語 timme「一小時」），重建為 PIE *di-mon-，根詞 *da-「分割」的後綴形式（比較 tide）。

「時間作為不確定的連續持續」的抽象意義從14世紀晚期開始記錄。被擬人化為一位年邁的禿頭男子（但有前額髮）手持鐮刀和沙漏。

在英語中，一個詞涵蓋了時間作為「範圍」和「點」（法語 temps/fois，德語 zeit/mal）以及「小時」（如 what time is it?；比較法語 heure，德語 Uhr）。

從14世紀中期開始證實為「重複事件中的一個」（how many times?）。如「場合」、「適當的時間」、「閒暇」或 times (v.)「乘以」等擴展意義在古英語和中英語中發展，可能是自然產物，如「他把她一百次交給上帝」（古法語 La comande a Deu cent foiz）這類短語的自然產物。

to have a good time ( = a time of enjoyment) was common in Eng. from c 1520 to c 1688; it was app. retained in America, whence readopted in Britain in 19th c. [OED, 1989]

to have a good time（=一段愉快的時光）在英語中從1520年左右到1688年左右很常見；顯然在美國保留，並在19世紀被英國重新採納。[OED, 1989]

Time of day是17世紀流行的問候語（「祝您有個美好的時光，陛下」，《理查三世》，I.iii.18），因此 give (one) the time of day「社交問候」（1590年代；更早的 give good day，14世紀中期）。在否定中保留，作為蔑視或冷落中所保留或拒絕的東西。

作為「考慮到當前條件的時間段」，出現於15世紀晚期[人們常說，隨著時間的推移，人們也必須離去]。也出現在哈姆雷特的「時間已經錯位」，等等。The times「當前時代」在1590年代證實。Times作為報紙名稱始於1788年。behind the times「過時的」始於1831年；ahead of (one's) time始於1837年。

Time warp在1954年證實；time-traveling在科幻意義上始於1895年，出現在H.G. 威爾斯的《時間機器》中。

Time after time「重複地」始於1630年代；time and again「重複地」始於1864年。From time to time「不時地」在14世紀晚期。

作為公共場所結束服務的信號，1912年，因此在一般意義上「關閉時間」。意義「監禁判刑的持續時間」始於1837年；do time「服刑」始於1865年。

in time「不太晚」始於15世紀晚期。副詞 on time「準時」始於1821年。on time「準時的」（形容詞）始於1854年，在鐵路運輸中。have no time for「缺乏尊重或欽佩」始於1911年。

About time，諷刺地指「早該如此」，始於1920年。Next time「下一次」在14世紀晚期。Time off (n.)「從職業中休息」始於1930年。