廣告

tedious 的詞源

tedious(adj.)

「令人疲憊、令人厭煩、無聊得讓人煩躁」,這個詞最早出現於15世紀初,源自古法語 tedieus,而其根源則可追溯至晚期拉丁語 taediosus,意為「令人厭煩、令人厭倦、乏味的」。這又來自拉丁語 taedium,意指「疲倦、厭惡」(參見 tedium)。

最初這個詞特別用來形容時間、任務、旅程、演講等的乏味與煩悶。在中古英語中,還有「疲憊不堪、精疲力竭」的意思(約1400年),這些用法如今已經過時。到了15世紀末,「緩慢、行進緩慢」的含義開始出現。相關詞彙包括 Tediously(乏味地)、tediousness(乏味性)。

相關條目

「乏味、厭倦」,起源於1660年代,來自拉丁語 taedium,意指「疲倦、厭煩、厭惡」(主要是後期拉丁語)。這個詞與 taedet(「令人厭倦,激起厭惡」)有關,後者在晚期拉丁語中可解釋為「對……感到厭煩」或「對……感到疲倦」,還與 taedere(「使疲倦」)相關。不過,整個詞群的詞源仍不明朗。有人提出的可能同源詞包括古教會斯拉夫語的 težo,以及立陶宛語的 tingiu, tingėti(「遲鈍,無精打采」)。

喀克斯頓(15世紀末)使用了 tedeation,意指「使人感到厭倦的行為,感到厭倦的狀態」。動詞 tedify(「使人感到厭煩,讓人感到乏味」)在1610年代就有記錄,因此也衍生出了 tedification(「使人感到厭煩的過程」)。名詞 tediosity(「乏味,無聊」)同樣有證據支持其存在。

    廣告

    tedious 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「tedious

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of tedious

    廣告
    熱門詞彙
    廣告