telecommute 的詞源

15世紀中葉，“改變（某物爲另一物），轉化”，源自拉丁語 commutare “經常改變，完全改變”，由 com- 構成，這裏可能是一個強調前綴（參見 com-），加上 mutare “改變”（源自 PIE 詞根 *mei-（1）“改變，前進，移動”）。

“減輕”之意源自1630年代； “交換，代替另一個”之意源自1630年代。意思爲“用一種負擔替代另一種”源自1640年代。

“往返上班”之意可追溯至1889年，源自 commutation ticket 指的是鐵路、有軌電車等的“季票”（1848年），源自 commute 在其“將一種支付方式轉換爲另一種”（1795年）的意義上，尤其是“將多筆支付合併爲一筆，以一筆總額代替多筆連續支付”（1845年）。相關詞： Commuted； commuting; commutable。

名詞“通勤旅行”之意可追溯至1960年。還可參考 commuter。

1975年，作爲一種假設的工作場所設置； telecommute 的動名詞。據說是由南加州大學的傑克·奈爾斯創造的。

在元音前正確使用 tel-，這是一個源自希臘語的構詞元素，意指「遙遠的、遠離的、遠距離操作的」。它來自希臘語的 tēle，意思是「遠離、在遠處或向遠方」，與 teleos（屬格 telos）相關，意為「結束、目標、完成、結果」，這可以追溯到原始印歐語詞根 *kwel- (2)，表示「在空間或時間上的遠距離」。

到了19世紀中期，這個元素還可以表示「電報」（teleprinter）；到19世紀末，則用來指「電話」（telecopier）；1928年，它被用來形容「電視」（tele-talkie，意指「通過電視播出的電影」）；而到1981年，它則被用來表示「通過電子手段」（teleshopping，最初是一個假設的概念）。