telegram 的詞源

任何用於遠距離傳遞可理解信息的裝置；1794年，最初是指一種使用旗幟在桿子上進行信號傳遞的裝置（因此在某些城市會有 Telegraph Hill 社區），字面意思是「遠距離書寫的東西」，來自法語 télégraphe，由 télé-（意為「遠」來自希臘語 tēle-；參見 tele-）+ -graphe（參見 -graphy）組成。

這種信號裝置是由法國的查普兄弟於1791年發明的，他們稱之為 tachygraphe，字面意思是「快速書寫的東西」，但法國外交官安德烈-弗朗索瓦·米奧·德·梅利托伯爵（1762-1841）建議了更好的名稱。

1797年，這個詞首次被用來指一種實驗性的電報機（由西班牙巴塞羅那的弗朗西斯科·薩爾瓦博士設計）；實用版本則是由美國發明家塞繆爾·F·B·莫爾斯（1791-1872年）在1830年代開發的。「電報消息」的含義始於1821年（參見 telegram）。相關詞：Telegraphy。

名詞詞綴，“書寫或標記的東西”，源自希臘語 gramma，“被畫出來的東西； 一幅畫，一張圖畫； 被書寫的東西，一個字符，一個字母，一封信，一篇文章； ”複數形式爲“字母”，也指“任何種類的文件、文獻”，還指“學問”，源自 graphein 的詞幹“畫或寫”（參見 -graphy）。一些帶有這個詞綴的詞來自希臘語複合詞，另一些則是現代構詞法。另一種形式爲法語 -gramme。

從 telegram（1850年代）中提取了這個元素，到1959年在美國專有名詞 candygram 中被抽象化，此後被廣泛用作構成新商業詞彙的第二個元素，例如 Gorillagram（1979年）、stripagram（1981年）和最終的 Instagram（2010年）。這種構造違反了希臘語語法，因爲副詞不能正確地構成複合名詞的一部分。早期的例子是二戰時期的武裝部隊俚語 latrinogram “廁所謠言，兵營流言蜚語”（1944年）。