廣告

tendril 的詞源

tendril(n.)

在植物學中,「無葉的植物器官,附著於另一個以獲得支持」,出現於1530年代,來自法語 tendrillon,意指「芽、嫩枝、軟骨」,可能是 tendron(意為「軟骨」)的 diminutive 形式(源自古法語 tendre,意為「柔軟的」;參見 tender (adj.)),或者源自拉丁語 tendere(意為「伸展、延伸」;參見 tenet),又或者是法語中兩者的混淆。

1610年代起被轉用於描述(如頭髮等),1841年起用於比喻「緊密依附的關係」。相關詞彙:Tendrilous。

相關條目

大約在公元1200年,「不成熟,具有青春的脆弱性,缺乏世故」的意思出現,還有「易受傷,對痛苦敏感」的含義。這些來自古法語的 tendre 和盎格魯法語的 tender,意指「柔軟,細膩;年輕」(11世紀)。其詞源可以追溯到拉丁語 tenerem(主格 tener),意為「柔軟,細膩;年幼,青春期的」。關於非詞源性的 -d-,請參見 D。

這個詞被重建為源自原始印歐語根 *ten-,意為「伸展」,基於「被伸展的」概念,因此引申為「纖細」,進而意指「脆弱」或「年輕」。可以參考梵語的 tarunah(意為「年輕,柔嫩」)、希臘語的 teren(意為「柔嫩,細膩」)、亞美尼亞語的 t'arm(意為「年輕,新鮮,青翠」)。同樣也可以參考 tenet。

「友善,深情,充滿愛意」以及「易受傷,極其敏感」的含義從13世紀晚期開始出現。到了公元1300年左右,這個詞被用來表達「敏感的情感」。

在描述食物時,「不堅韌,柔軟且易於切割或咀嚼」,這一用法出現於13世紀中期。用於植物及其部分時,意指「纖細,不耐寒」,這一含義則出現於14世紀晚期。相關詞彙包括 Tenderly(柔情地)和 tenderness(柔情)。

「原則、觀點或教條,這些被某個人、教派或學派視為真理」,最早出現於15世紀,源自拉丁語 tenet,意為「他持有」,是 tenere 的第三人稱單數現在時形式,意指「持有、抓住、保持、擁有、維持」,同時也有「達到、獲得、取得;阻止、壓制、約束」的意思;從比喻上講,則可以理解為「記住、理解、領會」(這來自於原始印歐語根 *ten-,意為「伸展」)。在「伸展」和「持有」之間的聯繫概念是「使其保持」。

現代意義的形成可能是因為在中世紀拉丁語中,tenet 被用來引入教義陳述。

Proto-Indo-European 根詞,意爲“拉伸”,派生詞意爲“被拉伸的東西,細繩; 細長的”。

它構成或部分構成以下單詞: abstain; abstention; abstinence; abstinent; atelectasis; attend; attenuate; attenuation; baritone; catatonia; catatonic; contain; contend; continue; detain; detente; detention; diatonic; distend; entertain; extend; extenuate; hypotenuse; hypotonia; intend; intone(v.1)“唱,吟唱”; isotonic; lieutenant; locum-tenens; maintain; monotony; neoteny; obtain; ostensible; peritoneum; pertain; pertinacious; portend; pretend; rein; retain; retinue; sitar; subtend; sustain; tantra; telangiectasia; temple(n.1)“供奉的建築物”; temple(n.2)“額頭兩側的扁平區域”; temporal; tenable; tenacious; tenacity; tenant; tend(v.1)“傾向於,朝某個方向移動”; tendency; tender(adj.)“柔軟的,容易受傷的”; tender(v.)“正式提供”; tendon; tendril; tenement; tenesmus; tenet; tennis; tenon; tenor; tense(adj.)“緊繃的”; tensile; tension; tensor; tent(n.)“便攜式遮蔽物”; tenterhooks; tenuous; tenure; tetanus; thin; tone; tonic。

它是假設的源頭,其存在的證據由以下單詞提供:梵語 tantram “織布機”, tanoti “拉伸,持續”, tanuh “細長的”,字面意思是“拉伸的”; 波斯語 tar “細繩”; 立陶宛語 tankus “緊湊的”,即“拉緊的”; 希臘語 teinein “拉伸”, tasis “拉伸,張力”, tenos “肌腱”, tetanos “僵硬的,堅硬的”, tonos “弦”,因此“聲音,音高”; 拉丁語 tenere “持有,抓住,保持,維持”, tendere “拉伸”, tenuis “細,稀疏,精細”; 古斯拉夫語 tento “繩索”; 古英語 þynne “細長的”。

    廣告

    分享「tendril」

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of tendril

    廣告
    熱門詞彙
    廣告