廣告

thousandth 的詞源

thousandth(adj.)

1550年代,來自 thousand + -th (1)。

相關條目

「十乘一百;十倍於一百的數字;代表這個數字的符號。」這個詞也常用來表示任何無法計數或不確定的大數量。它源自古英語 þusend,來自原始日耳曼語 *thusundi(同源於古弗里西語 thusend、荷蘭語 duizend、古高地德語 dusunt、德語 tausend、古挪威語 þusund、哥特語 þusundi)。

這個詞的重建形式是 *thus-hund-,來自一個原始印歐語的複合詞,意為「不確定的大數量,巨大的人數」,字面意思是「大百,膨脹的百」。在波羅的海-斯拉夫語系中也有類似的詞彙(立陶宛語 tūkstantis,古普魯士語 tusimton「一千」;古教會斯拉夫語 tysashta,波蘭語 tysiąc,俄語 tysiacha,捷克語 tisic)。

根據這一重建,第一部分可能來自原始印歐語詞根 *teue-,意為「膨脹」(如 thighthumb),第二部分則來自詞根 *dekm-,意為「十」(如 hundred 的首部分)。

在英語中,它被用來翻譯希臘語 khilias、拉丁語 mille「一千」,這也解釋了它後來的精確含義。目前沒有證據表明印歐語中有一個通用詞專門指「一千」。相關詞彙有:Thousandlythousandfold

俚語縮寫 thou 最早出現在1867年。Thousand island dressing(1916年)可能是以聖勞倫斯河上的紐約地區命名的。Thousand yard stare「空洞、無焦點的凝視」出現於1943年,最初是軍事俚語,據說是長期駐守小島上的士兵所產生的一種狀態。

這個詞素用來構成序數詞(例如:fourthtenth等),源自古英語的-ða,而其前身則是原始日耳曼語的*-tha-(相關詞:哥特語的-da-ta,古高地德語的-do-to,古諾爾斯語的-di-ti)。這又可以追溯到原始印歐語的*-to-,同時也有*-eto-*-oto-等變體,這些後綴用來形成形容詞,表示“基礎概念實現的標記”[Watkins]。

與梵語的thah、希臘語的-tos、拉丁語的-tus同源;還有梵語的ta-、立陶宛語和古教會斯拉夫語的to、希臘語的to(意為“這”),拉丁語的talis(意為“這樣的”);希臘語的tēlikos(意為“這麼老,這個年齡”)、古教會斯拉夫語的toli(意為“這樣,這麼程度”)、toliku(意為“這麼多”)、俄語的toliko(意為“僅僅”)等詞彙也都與之相關;此外,還可以參考-ed

物理學家們在1896年左右創造了zeroth這個詞,用來描述某些函數,意指“在第一之前”。

    廣告

    thousandth 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「thousandth

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of thousandth

    廣告
    熱門詞彙
    廣告