tinker 的詞源

「壺、鍋、平底鍋等的修補工」，14世紀晚期（13世紀中期作為姓氏），一個起源不確定的詞。有些人將其與輕敲金屬容器時發出的「tink」聲音聯繫起來（參見 tink (v.)）；另一些人則建議它可能最終來自 tin (n.) [Middle English Compendium]。

在13世紀晚期也常口語化為 tinkler。用於地方性或當地的各種魚類、敲擊鳥類等。到1640年代普遍用作「修補工，拙劣工匠」，不考慮行業或職業，也指「萬能工匠」，不一定不熟練，這種意義似乎在美國持續時間更長。

Tinkers have usually been regarded as the lowest order of craftsmen, and their occupation has been often pursued, especially by gipsies, as a mere cover for vagabondage. [Century Dictionary, 1891]

修補工通常被視為工匠中最低等的，並且他們的職業經常被吉普賽人追求，僅僅作為流浪生活的掩護。[Century Dictionary, 1891]

In Scotland and the north of Ireland, the ordinary name for a gipsy .... Also, applied to itinerant beggars, tradesmen, and performers generally. [OED, 1989]

在蘇格蘭和北愛爾蘭，吉普賽人的普通名稱……此外，還用來形容流動的乞丐、商人和表演者。[OED, 1989]

在1590年代，「當一名修理匠」的意思（這在tinkering等詞中隱含），源自tinker（名詞）。因此，基於「粗略或臨時地修理或整理」這一概念，後來衍生出「工作不完善、以實驗性或愛管閒事的方式工作；無所事事地忙碌」的意思，這一用法在1650年代開始出現，並在1753年被用來形容無形事物。相關詞彙有Tinkered和tinkering。Tinkertoy，這個兒童建構玩具套件的名稱，則是1915年的商標。

In the toy line this year are many novelties and among the most conspicuous is the "Tinkertoy," out of which almost every kind of a toy can be built. Thousands of these toys are being sold and are helping the toy dealers out in the average sales. [Norfolk (Va.) Ledger-Dispatch, Dec. 18, 1915]

今年玩具系列中有許多新奇的產品，其中最引人注目的是「Tinkertoy」，幾乎可以用來建造各種玩具。成千上萬這些玩具正在銷售，並且幫助玩具商提高了平均銷售額。[來自維吉尼亞州諾福克的《日報快訊》，1915年12月18日]