tinker's damn 的詞源

"阻擋水流並提高水位的河流障礙物"，約1400年（13世紀早期的姓氏），可能來自古諾爾斯語 dammr 或中古荷蘭語 dam，兩者都來自原始日耳曼語 *dammaz（源頭還包括古弗里斯蘭語 damm，德語 Damm），其起源不詳。也可能部分來源於或得到了古英語動詞 fordemman “堵塞，封鎖”的加強。

中古英語 dampnen，也作 damnen, dammen，13世紀晚期作為法律術語，意為「譴責，宣告有罪，定罪」；約1300年在神學意義上為「注定在未來的狀態中受懲罰」，來自古法語 damner「詛咒，譴責；定罪，責備；傷害」，源自拉丁語 damnare「判定有罪；注定；譴責，責備，拒絕」，來自名詞 damnum「損害，傷害，損失，罰款，懲罰」，來自原始意大利語 *dapno-，可能來自古代宗教術語，源自印歐語系 *dap-「分配以交換」[Watkins] 或 *dhp-no-「費用，投資」[de Vaan]。英語單詞中的 -p- 在16世紀消失。

法律意義「宣判」在拉丁語中演變而來。選擇性咒罵用法可能與神學意義一樣古老。從18世紀到1930年代，Damn 及其衍生詞通常在印刷品中被避免使用（電影版《亂世佳人》中的著名台詞是一個突破，並且需要工作室付出很大努力）。意為「通過公開表達來判斷或宣告（作品）不好」始於1650年代；damn with faint praise 出自蒲柏。

名詞記錄於1610年代，意為「說出 'damn' 這個詞」。not worth a damn 的用法始於1817年。not give (或 care) a damn 的用法始於1760年。形容詞用法始於1775年，為 damned 的縮寫；Damn Yankee，美國南方特有的「北方人」稱呼，於1812年證實（作為 damned）。相關詞：Damning。

「壺、鍋、平底鍋等的修補工」，14世紀晚期（13世紀中期作為姓氏），一個起源不確定的詞。有些人將其與輕敲金屬容器時發出的「tink」聲音聯繫起來（參見 tink (v.)）；另一些人則建議它可能最終來自 tin (n.) [Middle English Compendium]。

在13世紀晚期也常口語化為 tinkler。用於地方性或當地的各種魚類、敲擊鳥類等。到1640年代普遍用作「修補工，拙劣工匠」，不考慮行業或職業，也指「萬能工匠」，不一定不熟練，這種意義似乎在美國持續時間更長。

Tinkers have usually been regarded as the lowest order of craftsmen, and their occupation has been often pursued, especially by gipsies, as a mere cover for vagabondage. [Century Dictionary, 1891]

修補工通常被視為工匠中最低等的，並且他們的職業經常被吉普賽人追求，僅僅作為流浪生活的掩護。[Century Dictionary, 1891]

In Scotland and the north of Ireland, the ordinary name for a gipsy .... Also, applied to itinerant beggars, tradesmen, and performers generally. [OED, 1989]

在蘇格蘭和北愛爾蘭，吉普賽人的普通名稱……此外，還用來形容流動的乞丐、商人和表演者。[OED, 1989]