transition 的詞源

約公元1600年，「短暫的，隨時間流逝的，不耐久的」，來自拉丁語 transientem（主格 transiens）「經過或離開」，transire 的現在分詞「跨越，經過，越過，匆忙經過，去世」，來自 trans「穿越，超越」（參見 trans-）+ ire「去」（來自 PIE 根 *ei-「去」）。

Strictly, transient marks the fact that a thing soon passes or will soon pass away ; as, a transient impression : a transient shadow. Transitory indicates that lack of permanence is in the nature of the thing: as, transitory pleasure ; this transitory life. [Century Dictionary]

嚴格來說， transient 標誌著一個事物很快會消逝或將很快消逝；例如，短暫的印象：短暫的陰影。 Transitory 表示事物本質上缺乏持久性：例如，短暫的快樂；這短暫的生命。[世紀詞典]

到1610年代作為「穿越」，如從一個人到另一個人或從一個地方到另一個地方。「經過一個地方而不逗留」的意思來自1680年代。

名詞形式在1650年代被證實，「短暫的事物或存在；」特定意義的「短暫的客人或寄宿者，經過一個地方並僅停留短時間的人」在1857年被證實。相關詞： Transiently。

「與過渡有關」的意思，出現於1810年，來自 transition 加上 -al（1）。相關詞：Transitionally。同樣意義的 Transitionary 則出現於1680年代。