廣告

tree-ring 的詞源

tree-ring(n.)

樹木木材中明顯標記的部分,以同心圓形式存在,大致表示其生長的一年,1919年起,來自 tree (n.) + ring (n.)。早期它們被稱為 annual rings (1906年)。不同樹木中年輪序列的交叉識別被認為是一種確定日期的方法,1911年被認識。

相關條目

[環形帶] 古英語 hring "金屬環,尤指用於裝飾手指的貴金屬環,也是鍊甲的一部分; 任何圓形的東西",源自原始日耳曼語 *hringaz "彎曲的東西,圓圈"(源自古諾爾斯語 hringr,古弗里斯蘭語 hring,丹麥語,瑞典語,荷蘭語 ring,古高地德語 hring,德語 Ring),源自 PIE 詞根 *sker- (2) "轉動,彎曲"。

古英語中的其他意義包括 "一羣人圍成的圓圈"(實際上是鳥類),還有 "地平線"。在古英語和中古英語中也指 "手鐲,臂環"。作爲婚姻、訂婚、貞潔等的象徵,始於公元1200年左右。 "一組圍成圓圈的東西" 的意義始於1580年代。

意爲 "拳擊和摔跤比賽場地"(14世紀早期)源自於一羣旁觀者圍成的圓圈,這些比賽曾經在其中舉行, "... 一個由一個名叫 Vinegar 的人組成的圓圈,他用帽子遮住眼睛,在圓圈周圍隨機揮動鞭子,以防止民衆擁擠進來" [Grose, 1785]。因此 the ring 意爲 "拳擊"(1770年左右)。意爲 "一羣有共同目標的人" 的意義始於1829年,最初是商業或政治方面的,後來指間諜活動或恐怖主義。關於樹木年輪的年度生長環,始於1670年代。

Fairy ring 源自於1620年代。Ring finger,"左手(或右手)的第三根手指" 在解剖學中稱爲古英語 hringfingr,這個複合詞也在其他日耳曼語中有記載; 它也被稱爲 ring-man(15世紀)。run rings round(某人)"優於" 源自於1891年。

這首兒歌 ring a ring a rosie 在美國形式(結尾不同)的版本可以追溯到公元1790年左右。"相信這首兒歌起源於大瘟疫的觀點現在幾乎普遍,但沒有證據支持這一觀點,幾乎可以肯定是無稽之談" ["牛津英國民俗詞典"]。這種聯繫的提出僅限於20世紀60年代末。

「多年生植物,從地面生長,具有自支撐的幹或樹幹,從中長出樹枝」,中古英語 tre,來自古英語 treotreow「樹」,也指「木材,木頭,梁,原木,樁」;來自原始日耳曼語 *trewam(同源於古弗里西語 tre,古撒克遜語 trio,古北歐語 tre,哥特語 triu「樹」),來自原始印歐語 *drew-o-,是詞根 *deru-「堅固,穩定,堅定」的帶後綴變體形式,具有「木材,樹」的專門意義及其衍生詞,指代木製物品。

在高德語中未發現,除非作為「柏油」的衍生詞。對於荷蘭語 boom,德語 Baum,這些通常的「樹」詞,參見 beam (n.)。中古英語中也有複數形式 treen,形容詞 treen(古英語 treowen「樹的,木製的」)。

The line which divides trees from shrubs is largely arbitrary, and dependent upon habit rather than size, the tree having a single trunk usually unbranched for some distance above the ground, while a shrub has usually several stems from the same root and each without a proper trunk. [Century Dictionary]
樹木與灌木的分界線在很大程度上是任意的,依賴於習性而非大小,樹通常具有一個單幹,通常在離地面一定距離上不分枝,而灌木則通常從同一根部生長出幾個幹,每個幹都沒有適當的幹。[世紀詞典]

在早期比喻用法中,常指伊甸園中的樹或生命之樹。在古英語和中古英語中,也機械性地指「由木頭的片或框架製成的東西」,特別是十字架和後來的絞刑架(如 Tyburn tree,倫敦外著名的絞刑架)。「鞍的框架」的意義來自1530年代。一個 tree-nail(中古英語)是用於造船的木釘或釘子。

「以樹的形式表示家庭關係」的意義來自約1300年。Tree-hugger,對「環保人士」的蔑稱,證實於1989年。

Minc'd Pyes do not grow upon every tree,
But search the Ovens for them, and there they be.
["Poor Robin," Almanack, 1669]
    廣告

    分享「tree-ring

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of tree-ring

    廣告
    熱門詞彙
    廣告