廣告

tried 的詞源

tried(adj.)

「測試過的、證明過的、可信賴的」,這個詞在14世紀中期作為過去分詞形容詞使用,源自 try(動詞)。自14世紀中期以來,它就與 true(形容詞)形成了押韻搭配。在中世英語中,這個詞還有「精細研磨或過濾」的意思(14世紀初);以及「純化、精煉」的意思(14世紀中期)。中世英語中還有 triedly,意為「出色地」(約公元1400年)。

相關條目

中古英語的 treu,源自古英語的 triewe(西撒克遜方言)、treowe(默西亞方言),意指「忠誠、可靠、誠實,堅守承諾,對朋友等忠實不渝」。

這個詞被重建為來自原始日耳曼語的 *treuwaz,意思是「具有或表現出良好信任的特質」(同源於古弗里西語的 triuwi、荷蘭語的 getrouw、古高地德語的 gatriuwu、德語的 treu、古諾爾斯語的 tryggr、丹麥語的 tryg、哥特語的 triggws,皆意為「忠誠、可靠」)。根據沃特金斯的說法,這又源自原始印歐語詞根 *deru-,意為「堅固、穩定、忠誠」。可以與 trigtrowtrust(名詞)進行比較。

「與事實一致,符合實際情況,不虛假或錯誤」的意義大約出現在公元1200年左右。「真實、純正,正確地符合描述,不偽造」的含義則出現於14世紀晚期。

自公元1400年起,開始用來表示「符合法律或正義」(如 true heir,意為「合法繼承人」)。「精確、正確,符合某一標準或原則」(如 true northtrue to the original)的意義出現於1540年代;在生物學中,「符合某一類型、標準或結構規範」的用法則始於1570年代。

在談到工藝品時,「精確契合或形狀合適」的表達出現於15世紀晚期。形容目標等時,「直達目標,準確無誤」的用法始於1801年,可能源自於公元1200年左右對物品的「可靠、無誤」的描述。作為副詞的用法出現於13世紀早期,源自形容詞。

True-born(形容詞)意為「出身純正,依法享有頭銜的權利」,可追溯至1590年代;true-bred(同義詞)也出現於1590年代。come true(指夢想等實現)則始於1819年。關於 true blue(形容詞短語,意為「忠誠不渝」),請參見 blue(形容詞1)。True-penny(名詞,意為「誠實的人」)可追溯至1580年代。

約公元1300年,trien,「將(一物)與其他物分開,區分,區別開來;特別是『將好的或想要的部分與其餘部分分開』」,來自盎格魯法語trier(13世紀),古法語trier「挑選,篩選」(12世紀),來自高盧-羅馬語*triare,其詞源不明。

意義從「通過檢查將一物從其他物中分離出來(特別是好的)」的概念發展而來。因此「檢查,評估;通過檢查或調查發現」(約公元1300年);「通過戰鬥決定(問題)」。

在14世紀中期主要用於法律意義上,「通過考慮證據進行司法檢查和裁定;對...進行判決。」

在14世紀中期比喻意義上證實為「對(某人或某物)進行測試;證明力量、勇氣或價值」,1530年代為「使(耐心,忍耐等)承受嚴重考驗」。

在14世紀初作為「嘗試」。1540年代作為「通過測試或努力來確定;測試效果或運作」,因此「暫時使用,應用或練習。」對於窗戶或門,「確定它是否鎖好或上鎖」,1844年。關於運氣等,「通過實驗或努力來確定」,1570年代。

在14世紀初也用於烹飪,「通過煮或蒸分離或減少」(因此tried作為形容詞);後來「從鯨脂或脂肪中提煉油」(1580年代)。

try on「測試衣物的合身性」來自1690年代;try (something) on for size在比喻意義上記錄於1946年。try (one's) hand「第一次嘗試」來自1711年。try anything once作為對新經驗開放的口語表達來自1905年。

Bull-fighting is revolting in every way, and my first experience with the sport will be my last. I do not care to see it again. Only the spirit of being "willing to try anything once;" carried me to the affair. ["A Voice From the West," in Jackson (Miss.) Daily News, Nov. 10, 1907]
鬥牛在各方面都是令人反感的,我對這項運動的第一次經歷將是我的最後一次。我不想再看它。只有「願意嘗試任何事一次」的精神;驅使我參加了這個活動。[《來自西方的聲音》,發表於《傑克遜(密西西比州)每日新聞》,1907年11月10日]

Try and而不是try to從1680年代開始記錄。「努力」的不及物意義(1630年代)出現在激勵短語If at first you don't succeed, try, try again中,該短語自1837年起證實。

1510年代,“未經證明或測試”,來自 un-(1)“不”+ tried

    廣告

    tried 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「tried

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of tried

    廣告
    熱門詞彙
    廣告