trifler 的詞源

大約在公元1200年，trufle這個詞最初是指「為了欺騙或娛樂而編造的虛假或無聊故事，胡言亂語，廢話」。隨著時間推移，它的意義逐漸演變為「輕鬆的活動，消遣」（大約公元1300年），以及「不重要的事情」（14世紀中期）。這個詞源自古法語的trufle，意指「嘲諷」，它是一個縮小形式或平行形式，來自truffe，意指「欺騙」，而這個詞的起源則不太確定。可以與意大利語的truffa進行比較。

根據一種早期的假設，這個詞可能是基於truffle的轉義使用，假如人們認為松露既小又毫無價值。到了14世紀晚期，它被用來形容「玩具，裝飾品，小玩意兒」。大約公元1400年，它又被用來指「誘人或華麗但毫無價值的物品」。到了1570年代，這個詞開始用來描述「輕浮或瑣碎的文學作品」。作為一種布丁的稱呼出現於1590年代（當時被認為與fool大致同義）。

中古英語中還出現過trufluous，意指「微不足道」，以及truflerie（名詞形式）。

這個詞尾也可以寫作 -art，源自古法語的 -ard 和 -art，進一步追溯則來自德語的 -hard 和 -hart，意指「堅韌不拔」。它通常作為許多名字的第二部分，經常用來加強語氣。不過在中高德語和荷蘭語中，這個詞尾有時會帶有貶義，常見於一些名詞中，最終通過中古英語演變成了 bastard（私生子）、coward（懦夫）、blaffard（結結巴巴的人）、tailard（有尾巴的人，帶有侮辱意味）等詞。

隨著時間的推移，這個詞尾在英語中逐漸成為一個活躍的組成部分，出現在 buzzard（禿鷲）、drunkard（酒鬼）等詞中。德語中的這個詞尾源自原始日耳曼語的 *-hart 或 *-hard，意為「勇敢、堅韌」，最終可以追溯到印歐語根 *kar-，意指「堅硬」。