trump 的詞源

「在特定遊戲中，某一花色的牌比其他牌更高級」，這個詞最早出現於1520年代，可能是對 triumph（名詞）的變形或誤用。也可以寫作 trumps。至於美國總統，則參見 Trumpism。

在法語中，la triomphe 作為一種紙牌遊戲的名稱，從15世紀末開始就非常常見（如維永、拉伯雷的作品中），在中世紀拉丁語中也有記載，寫作 triumphus。看起來，這類遊戲和以其為基礎的變體在歐洲各地都有悠久的歷史。

這個詞最初似乎可以用來指任何帶有王牌的遊戲；在16世紀的英國，它被用來形容一種最終演變為威士忌（whist）的遊戲。在法國，triomphe 則被精煉成 ecarté，這是一種在復辟後巴黎非常流行的快節奏遊戲。

從比喻意義上看，作為「卓越非凡的人」，這個用法出現在1819年。19世紀還有其他來自紙牌遊戲的比喻短語，例如 call for trumps，在威士忌遊戲中用來向搭檔發出的信號；以及 put to one's trumps，意指「被迫採取最後的手段」。

Trump-card「王牌，遊戲中比其他牌更高級的牌」，在1822年被記錄下來，當時主要是比喻用法；而作為「發牌後翻出的牌，用來決定哪一花色為王牌」，則出現在1876年。Partridge 還列出了 trump of the dump，這是第一次世界大戰期間新西蘭軍隊的俚語，意指「某地的權威人物」。

[trumpet]，約公元1300年，來自trompe，意指「類似喇叭的樂器」，源自古法語trompe，「長管狀的吹奏樂器」（12世紀），與普羅旺斯語tromba、義大利語tromba同源。這些詞語可能都來自一個模仿音的日耳曼語詞源（參見古高地德語trumpa、古北歐語trumba，「喇叭」）。

這個詞後來也被用來指「吹喇叭的人，傳令官」（13世紀末作為姓氏）。到了1520年代，則被比喻用來形容「召喚或宣告的人或事物」（如trump of fame，等等）。

“超越，擊敗”，來自於 trump（名詞）。相關詞彙： Trumped， trumping。

「捏造，設計」，1690年代，源自早期的 trump「欺騙，詐騙，強加於人」（14世紀末），來自古法語 tromper「欺騙」，這個詞的起源尚不明確。

有時人們認為這源自 se tromper de「嘲笑」，來自古法語 tromper「吹喇叭」。Brachet 解釋這是「吹號角，指那些騙子和江湖郎中，他們通過吹號角吸引公眾，然後騙他們購買……」Hindley 的古法語詞典將 baillier la trompe「吹喇叭」解釋為「裝傻」，而 Donkin 則將其與 trombe「龍捲風」聯繫起來，基於將（某人）轉向的概念。也有人提出與 triumph 的聯繫（比較 trump (n.1)）。相關詞：Trumped；trumping。

Trumped up「虛構的，捏造的，欺騙性的；偽造的；虛假的；毫無價值的」記錄於1728年。早期的 trump up 意思是「通過喇叭呼喚，喚起或宣告」（約公元1400年）。

14世纪早期，“吹响喇叭或号角；在喇叭上演奏（音乐，号召）”，来自古法语 tromper，盎格鲁法语 trumper，源自 trompe（参见 trump (n.2)）。比喻义，“吹嘘”，从14世纪晚期开始。也指“发出可闻的屁”（15世纪早期）。相关词： Trumped； Trumping。