umber 的詞源

1760年（terra-sienna），指棕黃色，源自意大利 terra di Sienna “錫耶納之土”，這裏是最早開採這種顏料的地方。它被用作油畫和水彩畫的顏料。參見 Siena。

Burnt sienna is the raw material roasted in a furnace before powdering. By this means the color is changed to a warm reddish brown similar to old mahogany. It is, like raw sienna, translucent in body. [Century Dictionary]

Burnt sienna 是在爐中烘烤後粉碎的原材料。通過這種方式，顏色變成了溫暖的紅棕色，類似於舊桃花心木。它像生錫耶納一樣，具有半透明的質地。[世紀詞典]

15世纪早期，“阴影，黑暗，阴凉”（现在的意义已废弃），来自古法语 ombrage “阴凉，阴影”，源自拉丁语名词 umbraticum “与阴凉有关；处于隐退状态”，中性形式 umbraticus “与阴凉有关”，来自 umbra “阴凉，阴影”，源自原始印欧语根 *andho- “盲目；黑暗”（也源自梵语 andha-，阿维斯语 anda- “盲目，黑暗”）。

特别是来自树木叶子的阴凉。该词在17世纪有许多比喻用法；“怀疑被轻视”的意义在1610年代被记录，源自被他人“遮蔽”并被遗忘的概念。

因此有了短语 take umbrage at，证实于1670年代。比较现代（2013年）俚语动词短语 throw shade “（微妙地）侮辱（某事或某人）”。