umbrage 的詞源

umbrage(n.)

15世纪早期，“阴影，黑暗，阴凉”（现在的意义已废弃），来自古法语 ombrage “阴凉，阴影”，源自拉丁语名词 umbraticum “与阴凉有关；处于隐退状态”，中性形式 umbraticus “与阴凉有关”，来自 umbra “阴凉，阴影”，源自原始印欧语根 *andho- “盲目；黑暗”（也源自梵语 andha-，阿维斯语 anda- “盲目，黑暗”）。

特别是来自树木叶子的阴凉。该词在17世纪有许多比喻用法；“怀疑被轻视”的意义在1610年代被记录，源自被他人“遮蔽”并被遗忘的概念。

因此有了短语 take umbrage at，证实于1670年代。比较现代（2013年）俚语动词短语 throw shade “（微妙地）侮辱（某事或某人）”。

也來自：early 15c.

相關條目

adumbrate(v.)

1580年代，“勾勒，描繪”，源自拉丁語 adumbratus “勾勒，輪廓”，也指“虛假的，不真實的，假的”，是 adumbrare “投影陰影”的過去分詞；在繪畫中，“用輪廓代表（一件事物）”，源自 ad “到”（見 ad-)和 umbrare “投射陰影”（源自 PIE 詞根 *andho- “盲；黑暗”；見 umbrage）。 “遮蔽”一詞在英語中的意思是從1660年代開始的。相關： Adumbrated； adumbrating。

adumbration(n.)

1550年代，“模糊的草圖，不完美的表現”，源自拉丁語 adumbrationem（主格 adumbratio）“陰影草圖，草圖，輪廓”，動作名詞，來自 adumbrare 的過去分詞詞幹，“投射陰影，遮蔽”，在繪畫中，“用輪廓代表（一件事物）”，由 ad- “到”（見 ad-)和 umbrare “投射陰影”（來自 PIE 詞根 *andho- “盲；黑暗； ”，見 umbrage）組成。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

umbrage 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「umbrage」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of umbrage