unfold 的詞源

unfold(v.1)

中古英語的 unfolden 來自古英語的 unfealdan，意思是「打開或展開摺疊的部分，讓其展開」，也可以引申為「揭露，透露，解釋，讓人看見或思考」。這個詞由 un- (2) 表示「相反」的前綴和 fold (v.) 組成。

在中古荷蘭語中有類似的構詞 ontvouden，德語則是 entfalten。作為不及物動詞「展開，揭示」的用法可以追溯到14世紀末。到15世紀中期，這個詞已經用來形容「翅膀展開」。相關詞彙包括 Unfolded 和 unfolding。

unfold(v.2)

“从圈中释放（羊）”，15世纪中期，来自 un- (2) “相反的” + 动词 fold (n.1)。相关词： Unfolded； unfolding。

也來自：mid-15c.

相關條目

fold(n.1)

"羊或其他家畜的欄或圍欄"，古英語 falæd, falud "畜欄、馬廄、牛欄"，是一個通用的日耳曼語詞（同源詞：東弗裏西亞語 folt "圍欄、糞堆"，荷蘭語 vaalt "糞堆"，丹麥語 fold "羊欄"），起源不明。14世紀中葉開始有比喻用法。

un-(2)

前綴表示反轉、剝奪或去除（如在 unhand 、undo 、unbutton 中），舊英語 on- 、un-，源自原始日耳曼語 *andi-（也指古撒克遜語 ant- 、古諾爾斯語 and- 、荷蘭語 ont- 、古高地德語 ant- 、德語 ent- 、哥特語 and- 中的 "against"），出自 PIE *anti "面對相反、靠近、在前面、對抗"（從 PIE 詞根 *ant- "前面，前額"，及具有"在前面，之前"含義的派生詞組成）。

由於在"否定"和"反轉"的概念上相似，常會與 un- 混淆，一個諸如 unlocked 的形容詞可以被表示爲"未鎖定"（un-（1））或 unlock 的過去式（un-（2））。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

分享「unfold」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of unfold