unlade 的詞源

古英語 hladan（過去式 hlod，過去分詞 gehladen）“裝載，堆積，負擔”（一般日耳曼語義），也指“汲取或提取水”（英語特有的意義），源自原始日耳曼語 *hlathan-（也是古諾爾斯語 hlaða “堆積，裝載，尤其是船”，古撒克遜語 hladan，中古荷蘭語和荷蘭語 laden，古弗裏西亞語 hlada “裝載”，古高地德語 hladen，德語 laden 的來源），源自原始印歐語 *klā- “展開平坦”（也是立陶宛語 kloti “展開”，古教會斯拉夫語 klado “放置，放置”）。

現代用法僅限於裝載船隻； 過去分詞 laden 在語言中的活躍時間更長，但在20世紀被 loaded 取代（但在特定短語中仍是一個獨立的詞）。比較 Lading。

1802年，過去分詞形容詞，來自 unlade（動詞）。

前綴表示反轉、剝奪或去除（如在 unhand 、undo 、unbutton 中），舊英語 on- 、un-，源自原始日耳曼語 *andi-（也指古撒克遜語 ant- 、古諾爾斯語 and- 、荷蘭語 ont- 、古高地德語 ant- 、德語 ent- 、哥特語 and- 中的 "against"），出自 PIE *anti "面對相反、靠近、在前面、對抗"（從 PIE 詞根 *ant- "前面，前額"，及具有"在前面，之前"含義的派生詞組成）。

由於在"否定"和"反轉"的概念上相似，常會與 un- 混淆，一個諸如 unlocked 的形容詞可以被表示爲"未鎖定"（un-（1））或 unlock 的過去式（un-（2））。