廣告

unpack 的詞源

unpack(v.)

大約在15世紀中期,出現了unpakken這個詞,意思是「通過展開或解開(包裹)來顯示內容」,它是由un-(2)「反向,與...相反」和pack(動詞)組成的。這個詞在提到行李等物品時,最早可追溯到1791年。在荷蘭語中也有類似的構詞方式ontpakken。相關詞彙包括Unpackedunpacking

相關條目

14世紀末, pakken,“將(某物)打包,捆綁在一起”,源自 pack(名詞),可能受到了盎格魯-法語 empaker(13世紀末)和中世紀拉丁語 paccare “包裹”的影響,這兩者都源自日耳曼語(比較中古荷蘭語 packen)。

意思是“緊密地打包,塞滿或擠在一起”,始於15世紀中葉。指“將(容器)用有條理地排列的東西填滿”始於15世紀末。指“離開,離去”始於15世紀中葉。指“用力壓下或緊緊擠在一起”(指泥土、雪等)始於1850年。

一些意義上暗示“祕密安排,操縱以達到個人目的”的含義源於伊麗莎白時代對 pact 的錯誤發音,如 pack the cards(1590年代)“整理牌組以給某人不當優勢”。指“用揹包攜帶或運送”(1805年)導致了“以任何方式攜帶”的普遍意義; 因此,“能夠發出”(拳擊等)(1921年有記錄),以及 pack heat “攜帶槍支”,1940年代的黑社會俚語。pack it up “放棄,完成”始於1942年。相關詞彙: Packedpacking

前綴表示反轉、剝奪或去除(如在 unhandundounbutton 中),舊英語 on-un-,源自原始日耳曼語 *andi-(也指古撒克遜語 ant- 、古諾爾斯語 and- 、荷蘭語 ont- 、古高地德語 ant- 、德語 ent- 、哥特語 and- 中的 "against"),出自 PIE *anti "面對相反、靠近、在前面、對抗"(從 PIE 詞根 *ant- "前面,前額",及具有"在前面,之前"含義的派生詞組成)。

由於在"否定"和"反轉"的概念上相似,常會與 un- 混淆,一個諸如 unlocked 的形容詞可以被表示爲"未鎖定"(un-(1))或 unlock 的過去式(un-(2))。

    廣告

    unpack 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「unpack

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of unpack

    廣告
    熱門詞彙
    廣告