pack 的詞源

13世紀初， pak, pake，“一捆或一包（布料、商品等），”也指“用於攜帶物品的袋子或錢包”，可能源自低地德語（比較中古荷蘭語 pac， pack “捆”，中低地德語 pak，中佛蘭芒語 pac，自12世紀末開始使用），並從佛蘭德的羊毛貿易商那裏被引入英語； 或者可能源自古諾爾斯語 pakki。所有這些詞的起源都不明確。意大利語 pacco 是荷蘭語藉詞； 法語 pacque 可能來自佛蘭芒語。

尤其是指用包裝紙包裹並用繩子捆紮的一捆物品。指“一羣人”（通常是低質量的人）的意思可以追溯到14世紀晚期，比“一羣本能聚集的狩獵動物”（15世紀中期）的意思更早。擴展到“一整套紙牌”（1590年代），漂浮的冰塊（1791年），捆綁的香菸（1865年）和潛艇（1943年）。

指“框架上的揹包”可以追溯到1916年。Pack of lies 可以追溯到1763年。指“品行不良的人”（通常帶有 naughty）的意思可以追溯到1520年代。

14世紀末， pakken，“將（某物）打包，捆綁在一起”，源自 pack（名詞），可能受到了盎格魯-法語 empaker（13世紀末）和中世紀拉丁語 paccare “包裹”的影響，這兩者都源自日耳曼語（比較中古荷蘭語 packen）。

意思是“緊密地打包，塞滿或擠在一起”，始於15世紀中葉。指“將（容器）用有條理地排列的東西填滿”始於15世紀末。指“離開，離去”始於15世紀中葉。指“用力壓下或緊緊擠在一起”（指泥土、雪等）始於1850年。

一些意義上暗示“祕密安排，操縱以達到個人目的”的含義源於伊麗莎白時代對 pact 的錯誤發音，如 pack the cards（1590年代）“整理牌組以給某人不當優勢”。指“用揹包攜帶或運送”（1805年）導致了“以任何方式攜帶”的普遍意義； 因此，“能夠發出”（拳擊等）（1921年有記錄），以及 pack heat “攜帶槍支”，1940年代的黑社會俚語。pack it up “放棄，完成”始於1942年。相關詞彙： Packed； packing。