venge 的詞源

15世紀晚期，“報復行爲，復仇”來自古法語 vindicacion “復仇，報復”，直接源自拉丁語 vindicationem（代表格 vindicatio）“主張或報復的行爲”，動名詞形式，來自 vindicare “主張； 宣稱自由； 保護，防禦； 報復”（相關詞彙 vindicta “復仇”），可能來自 vim dicare “顯示權威”，來自 vim， vis 的賓格（見 vim）+ dicare “宣佈”（來自 PIE 詞根 *deik- “展示”，也表示“莊嚴宣佈”，參見 diction）。意思是“通過證據證明的辯護，對抗指責”，始見於1640年代。

「傾向於報復、懷有惡意、殘忍、心懷不滿、以復仇為特徵」，這個詞出現於1580年代，源自已廢棄的動詞 venge（意為「報復」）加上後綴 -ful。早期在類似意義上使用的形容詞包括 vengeable（14世紀末）、vengaunt（14世紀中期）、vengerous。15世紀中期有記錄的副詞 vengancely。相關詞彙還有 Vengefully（報復性地）和 vengefulness（復仇心）。