vengeance 的詞源
vengeance(n.)
約公元1300年，vengeaunce，「報復，懲罰，復仇」，來自盎格魯法語vengeaunce，古法語vengeance，venjance「復仇，報復」（12世紀），源自vengier「報仇」，來自拉丁語vindicare「主張權利，聲稱為己有；報仇，懲罰」（參見vindicate）。替代形式vengement自14世紀中期起有記錄。
Vengeance is mine, ... saith the Lord. Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink; for in so doing thou shalt heap coals of fire upon his head. [Paul to the Romans, xii:19-20]
「報復是我的，... 主說。因此，如果你的敵人飢餓，就給他吃；如果他口渴，就給他喝；因為這樣做，你必將把火炭堆在他的頭上。」[保羅致羅馬人書，十二：19-20]
相關條目
vengeance 的趨勢
根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。
分享「vengeance」
翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of vengeance