volkslied 的詞源

古英語 folc 指“普通人，俗人； 男人； 人民，民族，部落； 大量； 軍隊，部隊”，源自原始日耳曼語 *fulka-（源頭還包括古撒克遜語 folc，古弗裏西亞語 folk，中古荷蘭語 volc，荷蘭語 volk，古高地德語 folc，德語 Volk “人民”）。可能最初指“戰士的隊伍”：比較古諾爾斯語 folk “人民”，也指“軍隊，分隊”； 以及立陶宛語 pulkas “人羣”，古教會斯拉夫語 pluku “軍隊的一部分”（因此俄語 polk 意爲“團”），這兩個詞都被認爲是從原始日耳曼語借來的。古英語 folcstede 既可以指“居所”，也可以指“戰場”。根據沃特金斯的說法，它源自 PIE *ple-go-，是詞根 *pele-（1）的帶後綴形式，意爲“填滿”，這使它與希臘語 plethos “人民，大量” 和拉丁語 plebes “平民，普通人” 同源。Boutkan 認爲，日耳曼語和波羅的-斯拉夫語可能都是從底層語言借來的共同詞彙。

在大多數意義上被 people 取代。在中古英語中通常是一個集體名詞，但是複數形式 folks 可以追溯到 15 世紀。古英語 folc 常用於構成複合詞（克拉克·霍爾詞典中列出了 59 個），例如 folccwide “流行語”， folcgemot “城鎮或地區會議”； folcwoh “欺騙公衆”。現代使用 folk 作爲形容詞始於大約 1850 年（參見 folklore）。

"高度讚揚，歌頌"，14世紀晚期，來自古法語 lauder "讚揚，頌揚"，源自拉丁語 laudare "讚揚，稱讚，尊敬，頌揚，頌詞"，源自 laus（屬格 laudis) "讚揚，名聲，榮耀"。可能來自一個擬聲的印歐語根 *leu-，與古英語 leoð "歌曲，詩歌，讚美詩"有關，源自原始日耳曼語 *leuthan（源頭還包括古諾爾斯語 ljoð "詩節"，德語 Lied "歌曲"，哥特語 liuþon "讚揚"）。相關詞彙： Lauded； lauding。

*pelə- 表示原始印歐語根詞“填充”，其派生詞指豐富和多樣。

它構成了以下單詞或部分單詞： accomplish； complete； compliment； comply； depletion； expletive； fele； fill； folk； full（形容詞）； gefilte fish； hoi polloi； implement； manipulation； nonplus； plebe； plebeian； plebiscite； pleiotropy； Pleistocene； plenary； plenitude； plenty； plenum； plenipotentiary； pleo-； pleonasm； plethora； Pliocene； pluperfect； plural； pluri-； plus； Pollux； poly-； polyamorous； polyandrous； polyclinic； polydactyl； polydipsia； Polydorus； polyethylene； polyglot； polygon； polygraph； polygyny； polyhedron； polyhistor； polymath； polymer； polymorphous； Polynesia； polyp； Polyphemus； polyphony； polysemy； polysyllabic； polytheism； replenish； replete； supply； surplus； volkslied。

它是以下單詞的假定來源/其存在的證據由以下單詞提供：梵語 purvi “許多”， prayah “大多數”； 阿維斯陀語 perena-，古波斯語 paru “許多”； 希臘語 polys “許多，許多人，許多人數”， plethos “人，衆多，大量”， ploutos “財富”； 拉丁語 plus “更多”， plenus “充實”； 立陶宛語 pilus “充滿，豐富”； 古教會斯拉夫語 plunu； 哥特語 filu，“許多”，古諾斯語 fjöl-，古英語 fela， feola “許多”； 古英語 folgian； 古愛爾蘭語 lan，威爾士語 llawn “充滿”； 古愛爾蘭語 il，威爾士語 elu “許多”。