wind-rose 的詞源

一種以其美麗和刺而聞名的芳香灌木，遠古時期開始栽培，古英語 rose，源自拉丁語 rosa（意大利語和西班牙語 rosa，法語 rose 的來源； 也是荷蘭語 roos，德語 Rose，瑞典語 ros，塞爾維亞-克羅地亞語 ruža，波蘭語 róża，俄語 roza，立陶宛語 rožė，匈牙利語 rózsa，愛爾蘭語 ros，威爾士語 rhosyn 等的來源），可能通過意大利語和希臘方言從希臘語 rhodon “玫瑰”（愛奧尼亞方言 brodon）。

希臘語 rhodon 可能最終源自或與伊朗語根詞 *vrda- 有關。Beekes 寫道：“這個詞肯定是從東方借來的，可能像亞美尼亞語 vard 的“玫瑰”一樣，源自古伊朗語 *urda。”亞拉姆語 warda 源自古波斯語； 現代波斯語同源詞通過通常的音變變化成爲 gul，是土耳其語 gül “玫瑰”的來源。

英語單詞的形式受到了法語的影響。1520年代用作淺紅色的顏色名稱（早期 rose-color，14世紀晚期； rose-red，13世紀早期）。早在15世紀初，“美麗或美德的人”就有了。一個 rose-bowl（在1887年之前）是一個專門用來插花的容器。

Wars of the Roses（在1823年之前； 1807年作爲 Wars of the Two Roses）是15世紀英格蘭內戰的象徵，白玫瑰是約克家族的徽章，紅玫瑰是其對手蘭開斯特家族的徽章。

作爲形容詞，“具有玫瑰色的豐富紅色”的意思在1816年出現。早期的形容詞是 rose-red（約1300年）； rose-colored（1520年代）。

玫瑰經常象徵着有利的情況，因此在1590年代開始在比喻意義上使用 bed of roses（在15世紀，“be”或“dwell” in flowers 的意思是“繁榮昌盛”）。到1959年，“come up roses”表示“完美地實現”； 這個形象雖然不是這個措辭，但在1855年就已經存在。到1968年，“come out smelling like a rose”開始使用。

Rose of Sharon（《雅歌》2:1）在1610年代開始使用，以巴勒斯坦沿海肥沃地帶（參見 Sharon）命名，但尚未確定該花的種類。自1847年以來，這個名字在美國用來指代敘利亞木槿花。

「自然運動中的空氣；來自特定方向的可感知空氣流動；」古英語wind，來自原始日耳曼語*winda-，源自原始印歐語*wē-nt-o‑「吹動」，是詞根*we-「吹」的後綴（分詞）形式。

正常的發音演變使這個詞與kind和rind押韻（唐恩將其與mind押韻，托馬斯·摩爾則與behind押韻），但在18世紀轉變為短元音，可能受windy的影響，短元音在其中是自然的。

自約1200年以來象徵空虛和虛榮；從中古英語中也指迅速、短暫和變化無常。

I have forgot much, Cynara! gone with the wind. [Ernest Dowson, 1896]

我已經忘記了很多，Cynara！隨風而逝。[歐內斯特·道森，1896年]

自約1200年起，還有力量、作用和影響的暗示，源於風作為船隻在水上推動力的象徵。正如winds of change，這個短語於1905年被證實，但在哈羅德·麥克米倫1960年南非演講中流行起來。其他形象來自風對航行的有利或不利。比喻意義上的take the wind out of (one's) sails（1883年）來自航海，船隻沒有風無法前進。

「肺部進出之氣」的意義從晚期古英語開始被證實；特別是「說話時的呼吸」（14世紀初）；因此有long-winded。它也意味著「輕鬆或規律的呼吸」（14世紀初），因此比喻意義上的second wind（1830年），來自狩獵運動的形象。「腹部受擊後暫時失去呼吸能力的部位」的意義來自1823年的拳擊術語（參見wind (v.2)）。

作為「包含在某物中的空氣」（如windbag），自晚期古英語起。到14世紀中期作為「體內的氣體」，特別是消化器官中的空氣。

Winds「通過氣流或空氣產生聲音的樂器」始於1876年，來自wind-instrument。還可比較windfall、windbreak等。一個古老的寬邊帽子的詞是wind-cutter（1610年代）。

比喻短語which way the wind blows「當前事態」自14世紀中期起被建議（how þe wynd was went）。get wind of「獲得信息」始於1809年，可能受到法語avoir le vent de的啟發。

Wind-chill index，用於測量風的降溫因素，自1939年起被記錄。Wind energy自1976年起被證實。Wind vane始於1725年。Wind-shear始於1951年。

日耳曼語系的同源詞包括古薩克語、古弗里斯語、中古荷蘭語、荷蘭語wind、古諾爾斯語vindr、古高地德語wind、德語Wind、哥特語winds。