廣告

wormwood 的詞源

wormwood(n.)

歐洲和北亞的多年生草本植物,用於藥用製備,並具有典型的苦味餘韻;到14世紀晚期,worm wode,是對古英語wermod「苦艾,艾草」的民間詞源學解釋,與vermouth有關,但最終詞源不明。比較古撒克遜語wermoda,荷蘭語wermoet,古高地德語werimuota,德語Wermut

Weekley建議wer「人」+ mod「勇氣」,因其早期用作春藥。世紀詞典建議werian + mod,似乎意為「保護心智」。然而,比喻用法通常是指苦澀和不受歡迎的事物。

也許是因為民間詞源學的影響,過去被視為驅蟲劑,用於保護衣物和床上用品免受蛾子和跳蚤的侵害。

A medecyne for an hawke that hath mites. Take the Iuce of wormewode and put it ther thay be and thei shall dye. ["Book of St. Albans," 1486]
一種治療有蟲的獵鷹的藥。取苦艾汁,放在它們所在的地方,它們將死去。[《聖奧爾本斯之書》,1486年]

相關條目

這是一種含酒精的甜酒,白葡萄酒中加入了香草香料,起源於1806年,稱為vermuth,來自法語vermouth(18世紀),又源自德語Wermuth,意指「苦艾草」,這個詞來自中高德語wermuot,再往前追溯則是古高德語wermuota(參見wormwood)。這種香草香料曾經是調製這款甜酒的主要成分。

    廣告

    wormwood 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「wormwood

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of wormwood

    廣告
    熱門詞彙
    廣告