yakuza 的詞源

日本傳統的有組織犯罪集團，字面意思是“八九三”（ya， ku， sa），在傳統的類似百家樂的日本紙牌遊戲 Oicho-Kabu 中是輸的一手。這個概念可能是“一無是處”，或者是“厄運”（例如那些惹上他們的人所遭受的），或者是因爲抽到這張牌需要極大的技巧才能贏。