Herkunft und Geschichte von Frenchify

um 1200, frensh, frenche, "bezüglich Frankreich oder der Franzosen," aus dem Altenglischen frencisc "französisch," ursprünglich "der Franken," von franca, dem Volkname (siehe Frank). Eine ähnliche Verkürzung von -ish findet sich im Dutch, Scotch, Welsh, was darauf hindeutet, dass die Gewohnheit nur für die Namen der unmittelbaren Nachbarn gilt.

In einigen provinziellen Formen des Englischen konnte es einfach "fremd" bedeuten. Wird in vielen Kombinationen verwendet, oft in Bezug auf Essen oder Sex: French dressing (um 1860); French toast (1630er Jahre) French fries (s. u.); French letter "Kondom" (ca. 1856, vielleicht wegen Ähnlichkeit von Schafleder und Pergament), french (v.) "orale Sexpraktik durchführen," und French kiss (1923), alle stammen wahrscheinlich von der anglo-sächsischen Gleichsetzung der gallischen Kultur und sexueller Raffinesse, ein Gefühl, das erstmals 1749 in dem Ausdruck French novel aufgezeichnet wurde. (Im späten 19. Jh. – frühen 20. Jh. war ein French kiss ein Kuss auf jede Wange.) French-Canadian stammt aus dem Jahr 1774; French doors ist von 1847. French leave zu nehmen, "ohne den Gastgeber zu informieren zu gehen," ist von 1771, aus einem damals verbreiteten gesellschaftlichen Brauch. Dies soll jedoch in Frankreich filer à l'anglaise genannt werden, was wörtlich "englischen Abschied nehmen" bedeutet.

Variante des verbalen Suffixes -fy mit Verbindungs -i-. Verwandt: -ific; -ification.