Herkunft und Geschichte von freightage

Zu Beginn des 15. Jahrhunderts bezeichnete der Begriff „Freight“ den „Transport von Gütern und Passagieren über Wasser“. Er ist eine Variante von fraght, das aus dem Mittelniederländischen oder Mittelhochdeutschen stammt, konkret aus vracht oder vrecht (siehe auch fraught). Auch das Dänische fragt und das Schwedische frakt scheinen ihren Ursprung im Niederländischen oder Friesischen zu haben. Aus dem Niederdeutschen stammen ebenfalls das Portugiesische frete, das Spanische flete und das Französische fret, wobei letzteres möglicherweise den Vokal in dieser Variante des englischen Begriffs verändert hat. Die Bedeutung „Ladung eines Schiffes“ entwickelte sich um das Jahr 1500. Der Begriff freight-train wurde erstmals 1841 verwendet.

Das Wortbildungselement in Substantiven, die einen Akt, einen Prozess, eine Funktion oder einen Zustand beschreiben. Es stammt aus dem Altfranzösischen und Französischen -age und geht zurück auf das Spätlateinische -aticum, was „gehörend zu“ oder „bezogen auf“ bedeutet. Ursprünglich war es ein neutrales Adjektivsuffix aus der indogermanischen Wurzel *-at-, die auch die lateinische Endung -atus prägte – ein Partizipsuffix für Verben der ersten Konjugation. Dazu kam *-(i)ko-, ein sekundäres Suffix zur Bildung von Adjektiven (siehe -ic).