Herkunft und Geschichte von Hildebrand

Im Altenglischen bedeutete brand, brond so viel wie „Feuer, Flamme, Zerstörung durch Feuer; Feuerbrand, Stück brennendes Holz, Fackel“ und in poetischen Kontexten auch „Schwert“. Das Wort stammt aus dem Urgermanischen *brandaz und bedeutet „etwas Brennendes“. Ähnliche Begriffe finden sich im Altisländischen brandr, im Althochdeutschen brant und im Altfriesischen brond, die alle „Feuerbrand“ oder „Klinge eines Schwertes“ bedeuten. Im modernen Deutsch haben wir brand für „Feuer“. Die Wurzel des Begriffs führt zurück zur indogermanischen Wurzel *gwher-, die „erhitzen, wärmen“ bedeutet.

Die Bedeutung „eisenernes Werkzeug zum Brandmarken“ kam 1828 auf. Der Begriff für „Marke, die durch ein heißes Eisen entsteht“ (in den 1550er Jahren) bezog sich ursprünglich auf Brandzeichen auf Fässern oder ähnlichem, um den Hersteller oder die Qualität des Inhalts zu kennzeichnen. Bis 1827 erweiterte sich die Bedeutung, um auch andere Arten von Marken einzuschließen, und entwickelte sich schließlich zu „eine bestimmte Marke von Waren“ (1854). Das Wort Brandname entstand 1889, während brand-loyalty erst 1961 geprägt wurde. Das alte Französisch brand, brant und das Italienische brando für „Schwert“ stammen ebenfalls aus dem Germanischen und stehen im Zusammenhang mit brandish.

Der weibliche Vorname, der aus dem Deutschen stammt, bedeutet wörtlich „Kriegsmaid“ oder „Kämpferin“. Er leitet sich von der weiblichen Form des althochdeutschen hild ab, was „Krieg“, „Schlacht“, „Kampf“ oder „Gefecht“ bedeutet. Dieses Wort stammt aus dem urgermanischen *hildiz, das ebenfalls „Schlacht“ bedeutete. Ähnliche Begriffe finden sich im Altenglischen (poetisch) hild für „Krieg“ oder „Schlacht“, im Altsächsischen hild, im Althochdeutschen hilt und im Altnordischen hildr. Der Ursprung dieser Wörter liegt im Proto-Indo-European (PIE) *keldh-, das von der Wurzel *kel- abgeleitet ist und „schlagen“ oder „ schneiden“ bedeutet (siehe holt). Hild-/-hild war ein gängiges Element zur Bildung von Namen im Germanischen. Beispiele hierfür sind Hildebrand, Brunhild und Matilda.

Im Altenglischen fand hild häufig Verwendung in Kennings, also poetischen Umschreibungen. So bedeutete Hildbedd „Sterbebett“, hildegicel „Blut, das von einem Schwert tropft“, wörtlich also „Schlacht-Eiszapfen“. Ein weiteres Beispiel ist hildenædre, das „Pfeil“, „Lanze“ oder „Speer“ bedeutet, wörtlich also „Kriegsschlange“. Schließlich gibt es noch hildesæd, was so viel wie „müde vom Kämpfen“ oder „kampfgezeichnet“ bedeutet, wörtlich also „schlacht-traurig“.