Herkunft und Geschichte von Mohawk

1745, aus dem amerikanischen Spanischen (wo es seit 1598 belegt ist), wahrscheinlich aus Yavapai (einer Yuman-Sprache) 'epache "Volk." Manchmal abgeleitet von Zuni apachu "Feind" (siehe F.W. Hodge, "American Indians," 1907), aber dies scheint der Zuni-Name für die Navajo gewesen zu sein.

Im Französischen ist der Sinn "pariser Gangster oder Schläger" seit 1902 belegt, angeblich geprägt von dem Journalisten Victor Moris; es war im Englischen bis 1908. Apache dance war das Pendant zum brutalen "slam dancing" der 1990er Jahre aus der Zeit des Ersten Weltkriegs. Fenimore Coopers Indianerromane waren im gesamten 19. Jahrhundert in Europa äußerst beliebt, und Vergleiche von Coopers fiktiven Indianer-Weisen in der Wildnis und dem Unterweltleben in europäischen Städten reichen bis zu Dumas' "Les Mohicans de Paris" (1854-1859) zurück. Wahrscheinlich ist es den Nachahmungen Coopers (die fast Plagiate gleichkamen) des deutschen Autors Karl May zu verdanken, dass Apachen die Mohikaner als die archetypischen Wilden in der europäischen populären Vorstellung ersetzten. Vergleiche auch Mohawk.

Die einheimischen Völker, die früher im Südosten der Vereinigten Staaten lebten, wurden 1722 erwähnt. Der Name stammt aus der Choctaw-Sprache (Muskogean) und lautet Chahta. Die genaue Bedeutung ist unklar, es wird jedoch auch gesagt, dass er vom spanischen Wort chato „abgeflacht“ kommt, was sich auf den Brauch des Stammes bezieht, die Köpfe männlicher Säuglinge abzuflachen.

In der Figureneislauftechnik ist dieser Begriff seit 1892 belegt und basiert wahrscheinlich auf der Eislaufform von Mohawk, da es sich um eine Variation dieses Schrittes handelt. Im 19. Jahrhundert wurde er manchmal im amerikanischen Englisch verwendet, um eine besonders schwierige oder unverständliche Sprache zu beschreiben, ähnlich wie Greek, das ab etwa 1600 in diesem Sinne gebraucht wurde.