Herkunft und Geschichte von algorithmic

In den 1690er Jahren bezeichnete der Begriff „Algorithmus“ das arabische System der Berechnung. Er stammt aus dem Französischen algorithme und wurde (fälschlicherweise in Verbindung mit dem griechischen arithmos, was „Zahl“ bedeutet) aus dem Altfranzösischen algorisme abgeleitet, das im 13. Jahrhundert „das arabische Zahlensystem“ bedeutete. Dieser Begriff wiederum kommt aus dem Mittellateinischen algorismus, einer fehlerhaften Transliteration des Arabischen al-Khwarizmi, was so viel wie „Einheimischer aus Khwarazm“ bedeutet (heute Khiva in Usbekistan). Dies war der Nachname des Mathematikers, dessen Werke die westliche Mathematik revolutionierten (siehe algebra). In der mittelenglichen Sprache fand sich zunächst die Form algorism (frühes 13. Jahrhundert), ebenfalls aus dem Altfranzösischen. Im Laufe der Zeit erweiterte sich die Bedeutung des Begriffs und bezeichnete schließlich jede Methode der Berechnung. Ab der Mitte des 20. Jahrhunderts wurde er besonders im Zusammenhang mit der Informatik verwendet.

Im Mittelenglischen war -ik, -ick ein Wortbildungselement, das Adjektive bildete und Bedeutungen wie „in Bezug auf“, „von der Natur her“, „seiend“, „aus ... gemacht“ oder „ähnlich“ hatte. Es stammt aus dem Französischen -ique und direkt aus dem Lateinischen -icus oder aus dem verwandten Griechischen -ikos, was „in der Art von; betreffend“ bedeutet. Ursprünglich kommt es von der indogermanischen Adjektivendung *-(i)ko, die auch im Slawischen als -isku überliefert ist und Adjektive bildete, die Herkunft anzeigten. Diese Endung ist die Quelle des -sky (im Russischen -skii), das in vielen Nachnamen vorkommt. In der Chemie zeigt es eine höhere Valenz an als die Endungen in -ous, wobei es erstmals in benzoic (1791) verwendet wurde.

Im Mittelenglischen und später wurde es oft als -ick, -ike, -ique geschrieben. Varianten mit -ick (critick, ethick) waren im frühen Neuenglisch verbreitet und fanden sich bis ins frühe 19. Jahrhundert in englischen Wörterbüchern. Diese Schreibweise wurde von Johnson unterstützt, aber von Webster abgelehnt, der sich durchsetzte.