Herkunft und Geschichte von appreciation

Um 1600 entstand das Wort im Sinne von „Handlung des Schätzens der Qualität und des Wertes von etwas“. Es stammt aus dem Französischen appréciation, einem Substantiv, das von apprécier abgeleitet ist (14. Jahrhundert). Dieses wiederum geht auf das Spätlateinische appretiare zurück, was so viel wie „die Qualität schätzen“ bedeutet (siehe auch appreciate).

Allgemein wurde es ab etwa 1650 im Sinne von „hohe Schätzung“ verwendet. Der Bedeutungswandel hin zu „Wertsteigerung“ vollzog sich bis 1784, während die Bedeutung „Handlung des Bewertens“ ab 1799 nachweisbar ist. Der Ausdruck „Äußerung einer (positiven) Schätzung“ taucht erstmals 1858 auf. Zudem gibt es einen isolierten Gebrauch von appreciacioun im Mittelenglischen (um 1400), dessen genaue Bedeutung jedoch unklar bleibt.