Herkunft und Geschichte von arabesque

1786 bezeichnete der Begriff „arabesque“ ein „maurisches oder arabisches Ornamentdesign“. Er stammt aus dem Französischen arabesque (16. Jahrhundert) und wurde über das Italienische arabesco abgeleitet, das sich wiederum von Arabo für „Arab“ ableitet (siehe Arab). Der Begriff bezieht sich auf die maurische Architektur. In der Musik, speziell in der Klaviermusik, wurde er ab 1853 verwendet, um ein verziertes Thema oder einen musikalischen Abschnitt zu beschreiben. Ursprünglich war es der Titel, den Robert Schumann 1839 einem seiner Klavierstücke gab („Arabeske in C-Dur“). Als Ballettpose ist der Begriff ab 1830 belegt.

The name arabesque applied to the flowing ornament of Moorish invention is exactly suited to express those graceful lines which are their counterpart in the art of dancing. ["A Manual of the Theory and Practice of Classical Theatrical Dancing," 1922]

Der Name arabesque, der dem fließenden Ornament maurischer Erfindung gegeben wurde, passt perfekt, um jene anmutigen Linien auszudrücken, die ihr Gegenstück in der Kunst des Tanzes bilden. [„A Manual of the Theory and Practice of Classical Theatrical Dancing“, 1922]