Herkunft und Geschichte von atherosclerosis

„Eingekapselter Tumor“, 1706, medizinisches Latein, abgeleitet vom griechischen atheroma, das sich aus athērē für „Grütze, Brei“ zusammensetzt – eine Anspielung auf die Beschaffenheit des inneren Materials. Die genaue Herkunft des Begriffs ist unklar. Manchmal wird vermutet, dass er mit athēr für „Spreu“ verwandt sein könnte, doch Beekes hält dies für „weder formal noch semantisch plausibel“. Plinius bezeichnet es als ein ägyptisches Wort. Für die Endung siehe -oma. Verwandt: Athermatous (1670er Jahre).

„eine Verhärtung“, insbesondere „krankhafte Verhärtung des Gewebes“, Ende des 14. Jahrhunderts aus dem Mittellateinischen sclerosis „eine Härte, einen harten Tumor“ entlehnt, stammt aus dem Griechischen sklērosis „Verhärtung“, abgeleitet von sklēros „hart“ (siehe sclero-). Siehe auch -osis. Die bildliche Verwendung, „übermäßiger Widerstand gegen Veränderungen“, datiert auf 1954.