Herkunft und Geschichte von bah

Der Ausdruck der Verachtung, 1817, stammt wahrscheinlich aus dem Französischen bah und dem Altfranzösischen ba, die Überraschung, Verachtung oder Bestürzung ausdrücken. Möglicherweise ist es einfach eine natürliche Ausruf in solchen Situationen; man vergleiche das Griechische babai!, ein Ausruf der Überraschung. De Quincey verurteilte es als groben französischen Import:

Twenty five years ago the vile ejaculation "Bah!" was utterly unknown to the English public. Now, and entirely through the currency given to it by our own novels, it has become the most popular expression for dismissing with contempt any opinion or suggestion of the person with whom you are conversing. Sir Edward Lytton was amongst the earliest and deepest offenders. ["French and English Manners," 1850]

Vor fünfundzwanzig Jahren war die abscheuliche Ausrufung "Bah!" dem englischen Publikum völlig unbekannt. Jetzt, und ganz durch die Verbreitung in unseren eigenen Romanen, ist es zum beliebtesten Ausdruck geworden, um jede Meinung oder Anregung des Gesprächspartners mit Verachtung abzulehnen. Sir Edward Lytton gehörte zu den frühesten und eifrigsten Verfechtern. ["French and English Manners," 1850]