Herkunft und Geschichte von barney

Ein britisches Slangwort unklarer Herkunft, das seit 1859 belegt ist als „ein festgelegter oder vorgetäuschter Preisfight“, auch „Lark, Spree, rauer Genuss“; bis 1864 als „laute Auseinandersetzung“.

„Notes and Queries“ beschreibt am 21. März 1863 Barnard Castle, die Marktstadt in Teesdale, als „keine beneidenswerte Reputation“. Longstaffe vermutet, dass Sir George Bowes’ Weigerung, während des Aufstands im Norden gegen die Rebellen zu kämpfen, zu dem verächtlichen Distichon führte:

'Coward, a coward of Barney Castell,

Dare not come out to fight a battel' "

'Coward, a coward of Barney Castell,

Dare not come out to fight a battel'

Und fügt hinzu, dass „Come, come, that's a Barna' Cassell“ „eine Zurechtweisung für einen Übertreiber oder Lügner“ sei.

Der männliche Vorname ist eine Kurzform von Barnaby (belegt seit dem 14. Jahrhundert; siehe Barnabas) oder Barnard.