Herkunft und Geschichte von benzoic

Balsamharz, das aus einem Baum (Styrax benzoin) aus Indonesien gewonnen wird, 1560er Jahre (zuvor als bengewine, 1550er Jahre), stammt aus dem Französischen benjoin (16. Jahrhundert), das über Spanisch, Portugiesisch oder Italienisch aus dem Arabischen luban jawi „Weihrauch von Java“ kommt (tatsächlich von Sumatra, aber die Araber verwechselten die beiden), wobei lu wahrscheinlich in den romanischen Sprachen fälschlicherweise für einen bestimmten Artikel gehalten wurde. Die englische Form mit -z- könnte vielleicht durch den Einfluss des italienischen benzoi (venezianisch, 1461) entstanden sein.

Im Mittelenglischen war -ik, -ick ein Wortbildungselement, das Adjektive bildete und Bedeutungen wie „in Bezug auf“, „von der Natur her“, „seiend“, „aus ... gemacht“ oder „ähnlich“ hatte. Es stammt aus dem Französischen -ique und direkt aus dem Lateinischen -icus oder aus dem verwandten Griechischen -ikos, was „in der Art von; betreffend“ bedeutet. Ursprünglich kommt es von der indogermanischen Adjektivendung *-(i)ko, die auch im Slawischen als -isku überliefert ist und Adjektive bildete, die Herkunft anzeigten. Diese Endung ist die Quelle des -sky (im Russischen -skii), das in vielen Nachnamen vorkommt. In der Chemie zeigt es eine höhere Valenz an als die Endungen in -ous, wobei es erstmals in benzoic (1791) verwendet wurde.

Im Mittelenglischen und später wurde es oft als -ick, -ike, -ique geschrieben. Varianten mit -ick (critick, ethick) waren im frühen Neuenglisch verbreitet und fanden sich bis ins frühe 19. Jahrhundert in englischen Wörterbüchern. Diese Schreibweise wurde von Johnson unterstützt, aber von Webster abgelehnt, der sich durchsetzte.