Herkunft und Geschichte von blacksmith

Altenglisch blæc „völlig dunkel, absorbiert alles Licht, der Farbe von Ruß oder Kohle“, rekonstruiert aus dem Urgermanischen *blakaz „verbrannt“ (auch Quelle des Altnordischen blakkr „dunkel“, Althochdeutschen blah „schwarz“, Schwedischen bläck „Tinte“, Niederländischen blaken „brennen“), aus dem PIE *bhleg- „brennen, funkeln, scheinen, blitzen“ (auch Quelle des Griechischen phlegein „brennen, versengen“, Lateinischen flagrare „lodern, glühen, brennen“), von der Wurzel *bhel- (1) „scheinen, blitzen, brennen“. Das übliche Altenglische Wort für „schwarz“ war sweart (siehe swart).

Die gleiche Wurzel produzierte Mittelenglisch blake „blass“, aus Altenglisch blac „hell, leuchtend, glitzernd, blass“; die verbindenden Vorstellungen sind vielleicht „Feuer“ (hell) und „verbrannt“ (dunkel) oder vielleicht „Farbe abwesen“. Laut OED ist im Mittelenglischen oft zweifelhaft, ob blac, blak, blake „schwarz, dunkel“ oder „blass, farblos, bleich, livid“ bedeutet; und der Nachname Blake kann entweder „eine Person mit blasser Haut“ oder „eine Person mit dunkler Haut“ bedeuten. 

Black wurde im Altenglischen für dunkelhäutige Menschen verwendet. Von Kaffee ohne Zusätze, belegt 1796. Die Bedeutung „wild, schrecklich, böse“ stammt aus dem späten 14. Jahrhundert. Die bildlichen Sinne stammen oft von der Vorstellung „ohne Licht“, moralisch oder geistig. Latein niger hatte viele der gleichen bildlichen Bedeutungen („düster; unglücklich; schlecht, böse, böswillig“). Der metaphorische Gebrauch des Griechischen Wortes, melas, neigte jedoch dazu, die Vorstellung von „in Dunkelheit gehüllt, bewölkt“ zu reflektieren. Im Englischen war es mindestens seit ca. 1300 die Farbe der Sünde und Trauer; der Sinn von „mit dunklen Absichten, bösartig“ entstand in den 1580er Jahren (in black art „Nekromantie“; es ist auch der Sinn in black magic). 

Black drop (1823) war eine flüssige Zubereitung von Opium, medizinisch verwendet. Black-fly (ca. 1600) war ein Name für verschiedene Insekten, besonders ein lästiger Schädling der nordamerikanischen Wälder. Black Prince als Spitzname des ältesten Sohnes von Edward III ist in den 1560er Jahren belegt; die genaue Bedeutung ist ungewiss. Black flag, gehisst (besonders von Piraten) als Zeichen der Gnadelosigkeit, stammt aus den 1590er Jahren. Black dog „Melancholie“ ist seit 1826 belegt.

Black belt stammt aus dem Jahr 1870 in Bezug auf ein Gebiet, das sich über den Süden der USA erstreckt mit der höchsten afrikanischen Bevölkerung (manchmal auch in Bezug auf die Fruchtbarkeit des Bodens); es ist seit 1913 im Judo-Sinn belegt, getragen von jemandem, der einen bestimmten hohen Grad an Fertigkeit erreicht hat. Black power stammt aus dem Jahr 1966, verbunden mit Stokely Carmichael. Black English „Englisch, wie es von Afroamerikanern gesprochen wird“, ist seit 1969 belegt. Die Black Panther (1965) Bewegung war ein Abzweig vom Student Nonviolent Co-ordinating Committee. Black studies ist seit 1968 belegt.

Im Mittelenglischen smith, abgeleitet vom Altenglischen smið, was so viel wie „Schmied, Rüstungsmeister, jemand, der mit Metall arbeitet“ bedeutet (dazu zählten sowohl Juweliere als auch Schmiede). Allgemeiner gefasst bezeichnete es auch „Handwerker, Praktiker der kunstvollen manuellen Künste“, was unter anderem Zimmerleute einschloss. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *smithaz, was „geschickter Arbeiter“ bedeutet. Diese Wurzel findet sich auch im Alt-Sächsischen smith, Alt-Nordischen smiðr, Dänischen smed, Alt-Friesischen smith, Alt-Hochdeutschen smid, im Deutschen Schmied sowie im Gotischen -smiþa, wie in aiza-smiþa für „Kupferschmied“. Diese Begriffe stammen von einer suffigierten Form der indogermanischen Wurzel *smi-, die „schneiden, mit einem scharfen Werkzeug arbeiten“ bedeutet. Ein verwandtes Wort im Griechischen ist smilē, was „Messer zum Schneiden und Schnitzen, Meißel“ bedeutet.

Als Nachname ist smith um das Jahr 975 belegt. Interessanterweise findet sich der Begriff auch in einem mittelhochdeutschen Psalter, der beschreibt, wie Gott das Licht erschuf. Weitere verbreitete Nachnamen, die „Schmied“ bedeuten, sind Ferraro (Italienisch), Haddad (Arabisch), Kovács (Ungarisch, ein slawisches Lehnwort), Kowalski (Polnisch), Herrero (Spanisch), Kuznets (Russisch) und MacGowan (Irisch, „Sohn des Schmieds“).