Herkunft und Geschichte von burly

Im Altenglischen bedeutete bur so viel wie „Raum, Hütte, Wohnung, Kammer“. Es stammt aus dem Urgermanischen *bowan, das auch im Altnordischen bur für „Kammer“, im Schwedischen bur für „Käfig“, im Alt-Dänischen both für „Wohnung, Stall“, im Alt-Sächsischen bur für „ein Haus; ein Käfig“ und im Althochdeutschen bur für „Wohnung, Kammer“ sowie buan für „wohnen“ belegt ist. Im modernen Deutsch finden wir Vogelbauer als „Käfig“ für einen Vogel. Die Wurzel in der indogermanischen Sprache ist *bheue-, was „sein, existieren, wachsen“ bedeutet.

Die heutige Schreibweise entwickelte sich nach der Mitte des 14. Jahrhunderts. Die Bedeutung „laubiger Laube“ (ein Ort, der von Bäumen umschlossen, beschattet oder geschützt ist) ist seit den 1520er Jahren belegt. Daher stammt auch der Name des bower-bird (1847) in Australien, der so genannt wird, weil er die kunstvoll geschmückten Spielhäuser baut.