Herkunft und Geschichte von burlap

1690er Jahre, "Schreibtisch mit Schubladen für Papiere, Schreibtsich," aus dem Französischen bureau (Plural bureaux) "Büro; Schreibtisch, Schreibtafel," ursprünglich "Stoffabdeckung für einen Schreibtisch," von burel "grober Wollstoff" (als Abdeckung für Schreibschreibtische), altes Französisch Diminutiv von bure "dunkelbrauner Stoff," der vielleicht entweder vom Lateinischen burrus "rot" (siehe burro) oder vom Spätlateinischen burra "Wolle, raues Kleidungsstück" (dessen Ursprung unbekannt ist) stammt.

Da Bureau-Schreibtische die üblichen Möbel in Büros waren, erweiterte sich die Bedeutung bis 1720 auf "Büro oder Ort, an dem Geschäfte abgewickelt werden," und 1796 auf "Abteilung einer Regierung." Die Bedeutung "Kommode für Kleidung usw." stammt aus dem Jahr 1770, angeblich aus dem Amerikanischen Englisch, aber früh in britischer Nutzung.

In den 1670er Jahren bezeichnete es „etwas, das gewickelt oder aufgerollt ist“, abgeleitet von lap (v.2). Die Bedeutung „ein Teil von etwas, der auf einem anderen liegt und es bedeckt“ stammt aus dem Jahr 1800. Der Begriff für „eine Runde auf einer Strecke“ in einem Langstreckenrennen wurde 1861 geprägt. Verwandt: laps.