Herkunft und Geschichte von cabana

Um die Mitte des 14. Jahrhunderts wurde das Wort für „kleines Haus oder Behausung“ verwendet, insbesondere für solche, die grob gebaut sind. Es stammt aus dem Altfranzösischen cabane, was „Hütte, Ferienhaus, kleines Haus“ bedeutet, und geht zurück auf das Altprovenzalische cabana. Dieses wiederum leitet sich vom Spätlateinischen capanna ab, was „Hütte“ bedeutet. Ähnliche Begriffe finden sich auch im Spanischen cabana und Italienischen capanna. Die genaue Herkunft des Wortes ist jedoch unklar. Im modernen Französisch entstand im 18. Jahrhundert das Wort cabine, und im Italienischen gibt es das Lehnwort cabino.

Die Bedeutung „Raum oder Abteilung auf einem Schiff“ (später besonders für einen Raum, der für Offiziere reserviert ist) taucht ebenfalls im 14. Jahrhundert auf. Der Ausdruck Cabin fever wurde 1918 in dem Sinne dokumentiert, dass man „das Bedürfnis hat, hinauszugehen und sich zu bewegen“. Zuvor, in den 1820er Jahren, bezeichnete er eine Form von Typhus.