Herkunft und Geschichte von clapboard

In den 1520er Jahren gab es eine partielle Übersetzung des mittelniederländischen Begriffs klapholt, der Ende des 14. Jahrhunderts ins Englische als clapholt übernommen wurde. Er setzt sich zusammen aus klappen, was so viel wie "passen" bedeutet, und dem niederdeutschen holt, das "Holz" oder "Brett" heißt (siehe auch holt). Ein ähnlicher Begriff im Deutschen ist Klappholz.

Anfänglich handelte es sich um kleine Bretter aus gespaltenem Eichenholz, die aus Norddeutschland importiert und von Fassmachern zugeschnitten wurden, um Fassdauben herzustellen. Die Bedeutung als "langes, schmales Brett, das normalerweise etwa 15 bis 20 Zentimeter breit ist und für Dachdeckungen oder zur Verkleidung von Holzbauten verwendet wird" entwickelte sich in den 1630er Jahren im amerikanischen Englisch.