Herkunft und Geschichte von club-foot

Um 1200 entstand das Wort für „dickes Stück Holz, das als Waffe in der Hand gehalten wird“. Es stammt aus dem Alt-Nordischen klubba für „Knüppel“ oder einer ähnlichen skandinavischen Quelle (vergleiche Schwedisch klubba, Dänisch klubbe). Es wurde aus dem Urgermanischen *klumbon übernommen und ist verwandt mit clump (Substantiv). Im Altenglischen gab es dafür die Begriffe sagol und cycgel. Die spezifische Bedeutung „Schläger oder Stock, der in Spielen verwendet wird“, entwickelte sich erst im mittleren 15. Jahrhundert.

Die club-Farben im Kartenspiel (ab den 1560er Jahren) tragen den richtigen Namen (Spanisch basto, Italienisch bastone), aber das Muster, das in englischen Decks übernommen wurde, ist das französische Kleeblatt. Vergleiche Dänisch klr, Niederländisch klaver für „eine Karte im Spiel“, wörtlich „ein Kleeblatt“.

Die Bedeutung „Gruppe von Personen, die sich für gesellige Treffen oder zur Förderung eines gemeinsamen Ziels organisiert“ (ab den 1660er Jahren) scheint sich aus dem ursprünglichen Wort entwickelt zu haben, das zunächst die Vorstellung von „Versammlung in einer clubartigen Masse“ (ab den 1620er Jahren) vermittelte. Später wurde es dann als Substantiv für „Vereinigung von Menschen“ (ab den 1640er Jahren) verwendet.

We now use the word clubbe for a sodality in a tavern. [John Aubrey, 1659]

Heute verwenden wir das Wort clubbe für eine Gemeinschaft in einer Taverne. [John Aubrey, 1659]

Admission to membership of clubs is commonly by ballot. Clubs are now an important feature of social life in all large cities, many of them occupying large buildings containing reading-rooms, libraries, restaurants, etc. [Century Dictionary, 1902]

Der Eintritt in einen Club erfolgt in der Regel durch Abstimmung. Clubs sind heute ein wichtiger Bestandteil des gesellschaftlichen Lebens in allen großen Städten. Viele von ihnen befinden sich in großen Gebäuden mit Lesezimmern, Bibliotheken, Restaurants und mehr. [Century Dictionary, 1902]

I got a good mind to join a club and beat you over the head with it. [Rufus T. Firefly] 

Ich habe große Lust, einem Club beizutreten und dich damit über den Kopf zu schlagen. [Rufus T. Firefly] 

Join the club für „Teil einer Gruppe von Menschen mit ähnlichen Erfahrungen werden“ ist seit 1944 belegt. Club soda taucht 1881 auf, ursprünglich als Markenname (Cantrell & Cochrane, Dublin). Club car stammt aus dem Jahr 1890, aus dem amerikanischen Englisch und bezeichnete ursprünglich einen gut ausgestatteten Wagen, der für Mitglieder eines von der Eisenbahngesellschaft betriebenen Clubs reserviert war. Später wurde es für jeden Eisenbahnwagen verwendet, der mit Stühlen anstelle von Bänken und weiteren Annehmlichkeiten ausgestattet war (ab 1917). Daraus entwickelte sich club für „Fahrkartenklasse zwischen Erster Klasse und Normalpreis“ (1978).

The club car is one of the most elaborate developments of the entire Commuter idea. It is a comfortable coach, which is rented to a group of responsible men coming either from a single point or a chain of contiguous points. The railroad charges from $250 to $300 a month for the use of this car in addition to the commutation fares, and the "club" arranges dues to cover this cost and the cost of such attendants and supplies as it may elect to place on its roving house. [Edward Hungerford, "The Modern Railroad," 1911]

Der Clubwagen ist eine der aufwendigsten Entwicklungen des gesamten Pendlerkonzepts. Es handelt sich um einen komfortablen Wagen, der einer Gruppe verantwortungsbewusster Männer zur Verfügung steht, die entweder von einem einzigen Punkt oder einer Kette benachbarter Orte kommen. Die Eisenbahn berechnet dafür monatlich zwischen 250 und 300 Dollar zusätzlich zu den Pendlerpreisen. Der „Club“ organisiert Beiträge, um diese Kosten sowie die Ausgaben für Begleitpersonen und Vorräte zu decken, die er für sein umherziehendes Zuhause wählt. [Edward Hungerford, „The Modern Railroad“, 1911]

Club sandwich ist seit 1899 belegt (angeblich im Saratoga Country Club in New York erfunden). Wahrscheinlich handelt es sich um eine Art Sandwich, das in Clubs serviert wurde, oder aber die vielen „Schichten“ erinnerten die Menschen an die zweigeschossigen Clubwagen der Eisenbahnen.

„Der terminale Teil des Beins eines Wirbeltieres“ – im Altenglischen fot für „Fuß“. Dieses Wort stammt aus dem Urgermanischen *fōts (das auch im Altfriesischen fot, im Altsächsischen fot, im Altnordischen fotr, im Dänischen fod, im Schwedischen fot, im Niederländischen voet, im Althochdeutschen fuoz, im Deutschen Fuß und im Gotischen fotus vorkommt) und geht auf die indogermanische Wurzel *ped- zurück, die ebenfalls „Fuß“ bedeutet. Die Pluralform feet ist ein Beispiel für die i-Mutation.

Im Altenglischen wurde der Fuß auch als Längenmaß verwendet (die genaue Länge variierte im Laufe der Zeit) und galt als die Länge eines menschlichen Fußes. Dieses Maß war weit verbreitet und hat eine lange Geschichte. In diesem Zusammenhang wird der Plural oft als foot verwendet. Die heutigen Maßeinheiten Zoll und Fuß lassen sich aus Messungen in englischen Kirchen des 12. Jahrhunderts ableiten (Flinders Petrie, „Inductive Metrology“). Allerdings betrug die gängigste Länge eines „Fußes“ im mittelalterlichen England etwa 13,2 Zoll, was im gesamten antiken Mittelmeerraum verbreitet war. Der angelsächsische Fuß lag vermutlich irgendwo dazwischen.

Alle drei Maßeinheiten entsprechen den von den Römern verwendeten, und es ist möglich, dass die Anglo-Sachsen alle drei Längen von den Romano-Briten übernommen haben. „Es ist sehr wahrscheinlich, dass die sächsischen Maße bis ins Mittelalter überliefert wurden, da die Normannen eine herrschende und keine arbeitende Klasse waren.“ [Flinders Petrie, 1877].

Der mittelalterliche Paul's Foot (Ende des 14. Jahrhunderts) war ein Messstandard, der in die Basis einer Säule der alten St. Paul’s Cathedral in London eingearbeitet war. Der metrische foot (spätes Altenglisch, übersetzt aus dem Lateinischen pes und dem Griechischen pous in derselben Bedeutung) wird oft als ein Anstieg und ein Abstieg eines Fußes interpretiert: Manche sahen darin einen Zeitmesser, andere eine Tanzbewegung.

Im Mittelenglischen wurde foot auch für „eine Person“ verwendet (um 1200), was zur Bildung von non-foot für „niemand“ führte. Die Bedeutung „unterster oder tiefster Teil von etwas Erhabenem oder Aufrechtem“ entstand um 1200. Im Zusammenhang mit einem Bett, Grab usw. taucht sie etwa um 1300 auf.

On foot für „zu Fuß“ ist seit etwa 1300 belegt. Der Ausdruck get off on the wrong foot stammt aus dem Jahr 1905 (der right foot ist erst ab 1907 belegt); put one's best foot foremost wurde erstmals 1849 dokumentiert (Shakespeare verwendet the better foot before, 1596). Im Mittelenglischen gab es auch evil-foot (Adverb) für „durch Missgeschick, unglücklich“.

Die Wendung foot in (one's) mouth für „etwas Dummes sagen“ ist seit 1942 belegt; der Ausdruck put (one's) foot in für „etwas vermasseln“ stammt aus dem Jahr 1823. Die Redewendung one foot in the grave für „nahe dem Tod sein“ ist seit 1844 bekannt. Der umgangssprachliche Ausruf my foot!, der „verächtliche Widerrede“ ausdrückt [OED], ist seit 1923 belegt und wahrscheinlich eine beschönigende Variante von my ass in derselben Bedeutung, die bis auf 1796 zurückgeht (siehe auch eyewash).