Herkunft und Geschichte von collaborate

Im Jahr 1802 bezeichnete das Wort „Collaborateur“ einen „Arbeitskollegen“ oder „jemanden, der mit anderen zusammenarbeitet“. Es stammt aus dem Französischen collaborateur, das gelegentlich auch im Englischen verwendet wurde. Ursprünglich kommt es vom lateinischen collaboratus, dem Partizip Perfekt von collaborare, was „zusammenarbeiten“ bedeutet. Dieses setzt sich zusammen aus einer assimilierten Form von com, was „mit“ bedeutet (siehe com-), und laborare, das „arbeiten“ heißt (siehe labor (v.)).