Herkunft und Geschichte von contestation

Um 1600 entstand die Bedeutung „kämpfen oder sich um etwas bemühen, versuchen zu gewinnen oder zu halten“. Sie leitet sich vom französischen contester ab, was so viel wie „bestreiten, widersprechen“ bedeutet. Dieses wiederum stammt vom lateinischen contestari (litem), was „zeugenhaft anrufen, Klage erheben“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus einer umgeformten Version von com („mit, zusammen“, siehe con-) und testari („zeugen“, abgeleitet von testis, was „Zeuge“ bedeutet; siehe testament).

Die ursprüngliche Vorstellung des lateinischen Begriffs war also, dass Zeugen berufen werden – der erste Schritt in einem rechtlichen Streit. Die Bedeutung „ein Thema des Streits oder der Auseinandersetzung machen, in Wettbewerb treten“ entwickelte sich in den 1610er Jahren. Ab den 1660er Jahren kam der Sinn hinzu, „widersprechen, in Frage stellen“ zu bedeuten. Verwandte Begriffe sind: Contestable, contested und contesting.